Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا الهى الرحيم
Bulgarian[bg]
Слава Богу.
Bosnian[bs]
Hvala ti Bože Svemoguci.
Czech[cs]
Ach, díky, všemohoucí Bože.
Danish[da]
Gudskelov.
German[de]
Oh, dem allmächtigen Gott sei Dank.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ, Παντοδύναμε.
English[en]
Oh, thank God almighty.
Estonian[et]
Oh, tänu kõikvõimsale Jumalale.
Finnish[fi]
Luojan kiitos!
French[fr]
Merci, Dieu tout-puissant.
Hebrew[he]
תודה לאלוקים.
Croatian[hr]
Hvala ti Bože Svemogući.
Hungarian[hu]
Óh, hála az égnek!
Icelandic[is]
Guđi sé lof.
Italian[it]
Grae'ie, Dio Onnipotente.
Norwegian[nb]
Å, takk, allmektige Gud.
Dutch[nl]
Godzijdank.
Polish[pl]
Och, dzieki wszechmogacemu Bogu.
Portuguese[pt]
Graças a Deus.
Romanian[ro]
Mulţumesc lui Dumnezeu Atotputernicul.
Slovenian[sl]
Hvala Vsemogočnemu.
Serbian[sr]
Hvala ti Bože Svemogući.
Swedish[sv]
Tack, gode Gud.
Turkish[tr]
Tanrı'ya şükürler olsun.