Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(22) Комисията е приложила същия подход и по дела за държавна помощ N 203/08 — LIP — Помощ в полза на завода за хартия Hamburger Spremberg GmbH & Co KG и SA. 32063 (2011/NN) Полша — LIP — Mondi Świecie.
Czech[cs]
(22) Komise tímto způsobem postupovala i ve věci státní podpory N 203/08 LIP – DE – Podpora ve prospěch papírny Hamburger Spremberg GmbH & Co KG a SA.32063 (2011/NN) Polsko – LIP – Mondi Świecie.
Danish[da]
(22) Kommissionen fulgte samme fremgangsmåde i statsstøttesag N 203/08 LIP — Tyskland — støtte til papirfabrikken Hamburger Spremberg GmbH & Co KG og SA.32063 (2011/NN) Polen — LIP — Mondi Świecie.
German[de]
(22) So verfuhr die Kommission auch in den Beihilfesachen N 203/08 LIP — DE — Beihilfe für die Papierfabrik Hamburger Spremberg GmbH & Co KG und SA.32063 (2011/NN) Polen — LIP — Mondi Świecie.
Greek[el]
(22) Το ίδιο έπραξε επίσης η Επιτροπή στις υποθέσεις ενισχύσεων N 203/08 LIP — DE — ενίσχυση υπέρ της Papierfabrik Hamburger Spremberg GmbH & Co KG και SA.32063 (2011/NN) — Πολωνία — LIP — Mondi Świecie.
English[en]
(22) As it also did in State aid cases N 203/08 LIP — DE — Aid to Papierfabrik Hamburger Spremberg GmbH&Co, and SA.32063 (2011/NN) Poland — LIP — Mondi Świecie.
Spanish[es]
(22) La Comisión también procedió así en los asuntos de ayuda estatal N 203/2008 LIP — DE — Ayuda a Papierfabrik Hamburger Spremberg GmbH & Co KG y SA.32063 (2011/NN) Polonia — LIP — Mondi Świecie.
Estonian[et]
(22) Nii toimis komisjon ka riigiabijuhtumites N 203/08, LIP – DE – abi ettevõtjale Papierfabrik Hamburger Spremberg GmbH & Co KG, ja SA.32063 (2011/NN), Poola – LIP – Mondi Świecie.
Finnish[fi]
(22) Komissio teki samoin valtiontukiasioissa N 203/08 LIP – Saksa – Tuki Papierfabrik Hamburger Spremberg GmbH & Co KG:lle, ja SA.32063 (2011/NN) Puola – LIP – Mondi Świecie.
French[fr]
(22) Ainsi qu’elle l’a fait également pour les aides N 203/08 LIP — Allemagne — Aide en faveur de Papierfabrik Hamburger Spremberg GmbH & Co. KG et SA. 32063 (2011/NN) — Pologne — LIP — Mondi Świecie.
Croatian[hr]
(22) Komisija je to učinila i u predmetima državne potpore N 203/08 LIP – DE – Potpora društvu Papierfabrik Hamburger Spremberg GmbH & Co KG und SA.32063 (2011/NN) Poljska – LIP – Mondi Świecie.
Hungarian[hu]
(22) A Bizottság így járt el az N 203/08 számú, LIP – DE – A Hamburger Spremberg GmbH & Co KG papírgyárnak nyújtott támogatás ügyében és az SA.32063 (2011/NN) számú, Lengyelország – LIP – Mondi Świecie állami támogatás ügyében is.
Italian[it]
(22) La Commissione ha adottato questo approccio anche nei casi N 203/08 LIP — DE — Aiuto in favore di Papierfabrik Hamburger Spremberg GmbH & Co KG e SA.32063 (2011/NN) Polonia — LIP — Mondi Świecie.
Lithuanian[lt]
(22) Taip Komisija elgėsi ir bylose dėl pagalbos N 203/08 – didelis investicinis projektas – Vokietija – pagalba popieriaus gamyklai Hamburger Spremberg GmbH & Co KG ir Nr. SA.32063 (2011/NN) – Lenkija – didelis investicinis projektas – Mondi Świecie.
Latvian[lv]
(22) Komisija to šādi aprēķināja arī valsts atbalsta lietā N 203/08 LIP – DE – Atbalsts Papierfabrik Hamburger Spremberg GmbH & Co KG un lietā SA.32063 (2011/NN) Polija – LIP – Mondi Świecie.
Maltese[mt]
(22) Il-Kummissjoni applikat l-istess metodu fil-kawżi N 203/08 LIP – DE – Għajnuna lill-fabbrika tal-karti ta’ Hamburger Spremberg GmbH & Co KG u SA.32063 (2011/NN) Polonja – LIP – Mondi Świecie.
Dutch[nl]
(22) De Commissie ging aldus te werk in haar besluit betreffende steunmaatregel N 203/08 — LIP — Duitsland — Papierfabrik Hamburger Spremberg GmbH & Co KG, en haar besluit betreffende steunmaatregel SA.32063 (2011/NN) — Polen — LIP — Mondi Świecie.
Polish[pl]
(22) W ten sam sposób Komisja postąpiła w sprawach pomocy państwa N 203/08 LIP – DE – Pomoc na rzecz Papierfabrik Hamburger Spremberg GmbH & Co KG i SA.32063 (2011/NN) Polska – LIP – Mondi Świecie.
Portuguese[pt]
(22) Assim procedeu também nos processos de auxílio estatal N 203/08 LIP — DE — Auxílio à Papierfabrik Hamburger Spremberg GmbH & Co KG e SA.32063 (2011/NN) Polónia — LIP — Mondi Świecie.
Romanian[ro]
(22) Astfel cum a procedat în cazurile de ajutor de stat N 203/08 – LIP – DE – ajutor pentru Papierfabrik Hamburger Spremberg GmbH&Co KG, și SA.32063 (2011/NN) – Polonia – LIP – Mondi Świecie.
Slovak[sk]
(22) Rovnako Komisia postupovala aj v prípadoch štátnej pomoci N 203/08 LIP – DE – Pomoc pre papierenský závod Hamburger Spremberg GmbH & Co KG a SA.32063 (2011/NN) Poľsko – LIP – Mondi Świecie.
Slovenian[sl]
(22) Kot je storila tudi v zadevah v zvezi z državno pomočjo N 203/08 LIP – DE – Pomoč za Papierfabrik Hamburger Sprememberg GmbH & Co KG, in SA.32063 (2011/NN) Poljska – LIP – Mondi Świecie.
Swedish[sv]
(22) Så gjorde kommissionen även i stödärendena N 203/08 LIP – DE – Stöd till pappersbruket Hamburger Spremberg GmbH & Co KG och SA.32063 (2011/NN) Polen – LIP – Mondi Świecie.