Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Prací kvora je posilovat víru v Krista, připravovat mladé muže a zachraňovat je a eliminovat chyby a lenost při vykonávání Boží vůle.
Danish[da]
Kvorummets arbejde er at øge troen på Kristus, berede og frelse unge mænd og fjerne misforståelser og ladhed i udførelsen af Guds vilje.
German[de]
Das Kollegium ist dafür da, den Glauben an Christus zu stärken, Junge Männer vorzubereiten und zu erretten sowie Fehler und eine träge Umsetzung von Gottes Willen zu unterbinden.
English[en]
The work of the quorum is to increase faith in Christ, prepare and save young men, and eliminate mistakes and sloth in implementing God’s will.
Spanish[es]
La tarea del quórum es aumentar la fe en Cristo, preparar y salvar a los jóvenes, y eliminar los errores y la pereza al aplicar la voluntad de Dios.
Estonian[et]
Kvoorumi ülesanne on tugevdada usku Kristusesse, õpetada ja päästa noori mehi ning kõrvaldada vead ja laiskus, et viia ellu Jumala tahet.
Finnish[fi]
Koorumin tehtävänä on lisätä uskoa Kristukseen, valmistaa nuoria miehiä ja pelastaa heidät sekä karsia virheitä ja laiskuutta Jumalan tahdon täyttämisessä.
French[fr]
Le travail du collège est d’augmenter la foi au Christ, de préparer et de sauver les jeunes gens et d’éliminer les erreurs et la paresse à appliquer la volonté de Dieu.
Hungarian[hu]
A kvórum feladata a Krisztusba vetett hit növelése, a fiatal férfiak felkészítése és megmentése, valamint az Isten akaratának végrehajtása során elkövetett hibák és mulasztások kiküszöbölése.
Italian[it]
Il compito del quorum è di accrescere la fede in Cristo, preparare e proteggere i giovani uomini ed eliminare gli errori e l’indolenza nel mettere in pratica la volontà di Dio.
Norwegian[nb]
Arbeidet i quorumet skulle styrke troen på Kristus, forberede og frelse unge menn og unngå feil og latskap når det gjelder å utføre Guds vilje.
Dutch[nl]
Het werk van het quorum houdt in jongemannen voor te bereiden en te verlossen, hun geloof in Christus te vergroten, en hen beter en ijveriger Gods wil te laten doen.
Polish[pl]
Zadaniem kworum jest zwiększanie wiary w Chrystusa, przygotowywanie i ochrona młodych mężczyzn oraz eliminowanie błędów i opieszałości w wykonywaniu woli Boga.
Portuguese[pt]
O trabalho do quórum é intensificar a fé em Cristo, preparar e salvar os rapazes e ver que não haja erros nem preguiça em fazer a vontade de Deus.
Russian[ru]
Кворум должен трудиться над укреплением веры во Христа, подготовкой и спасением душ молодых мужчин, должен помогать им избегать ошибок и не быть праздными в выполнении воли Божьей.
Swedish[sv]
Kvorumets uppgift är att öka tron på Kristus, förbereda och frälsa de unga männen, och eliminera misstag och lättja när de tillämpar Guds vilja.