Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обратно, ако се разглежда като цяло групата на младшите администратори, то за тях перспективите за кариера са далеч по-малко привлекателни, отколкото при старите правила.
Czech[cs]
Naopak pro skupinu začínajících administrátorů jako celek je perspektiva služebního postupu mnohem méně atraktivní než podle předchozích pravidel.
Danish[da]
Derimod er karrieremulighederne for yngre administratorer – hvis gruppen betragtes under et – betydeligt mindre attraktive end efter de tidligere regler.
German[de]
Hingegen sind die Laufbahnaussichten für Verwaltungsreferendare insgesamt wesentlich weniger attraktiv als nach den früheren Bestimmungen.
Greek[el]
Αντιθέτως, οι προοπτικές σταδιοδρομίας των κατώτερων διοικητικών υπαλλήλων – στο σύνολο της ομάδας αυτής – είναι πολύ λιγότερο ελκυστικές σε σχέση με τον προηγούμενο κανονισμό.
English[en]
Conversely, career perspectives for junior administrators – if this group is taken as a whole - are significantly less attractive than under the previous rules.
Spanish[es]
Por el contrario, las perspectivas de carrera para los administradores junior - tomado este grupo en su conjunto - son mucho menos atractivas que con la normativa anterior.
Estonian[et]
Seevastu nooremadministraatorite kategooria kui terviku karjäärivõimalused on märkimisväärselt kesisemad kui vanade eeskirjade kehtivusajal.
Finnish[fi]
Sen sijaan apulaishallintovirkamiesten uranäkymät ovat merkittävästi vähemmän suotuisat kuin aikaisempien sääntöjen aikana, jos tätä ryhmää tarkastellaan kokonaisuutena.
French[fr]
Inversement, les perspectives de carrière des administrateurs adjoints, considérés dans leur ensemble, sont nettement moins intéressantes qu'au regard des anciennes règles.
Hungarian[hu]
Ezzel ellentétben a junior igazgatási tisztviselők előmeneteli lehetőségei – ha e csoport egészét vesszük – lényegesen kevésbé vonzóak, mint a korábbi szabályok alapján.
Italian[it]
Le prospettive di carriera degli amministratori nei gradi più bassi visti in quanto gruppo risultano invece notevolmente meno interessanti rispetto a quelle previste dalle disposizioni precedenti.
Lithuanian[lt]
Priešingai jaunesniųjų administratorių karjeros perspektyvos, jei juos laikysime viena grupe, yra daug mažiau patrauklios už buvusiąsias pagal ankstesnes taisykles.
Latvian[lv]
Savukārt karjeras virzības iespējas zemākā līmeņa pārvaldītājiem [administratoriem] — aplūkojot šo grupu kopumā — ne tuvu nav tik pievilcīgas, kā to paredzēja iepriekšējie noteikumi.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, prospettivi ta' karriera għal amministraturi minuri – jekk dan il-ġrupp jittieħed kumplessivament – huma ħafna inqas attraenti taħt ir-regoli preċedenti.
Dutch[nl]
De loopbaanperspectieven voor junioradministrateurs (als groep beschouwd) zijn daarentegen aanzienlijk slechter dan voorheen.
Polish[pl]
Odwrotnie, perspektywy zawodowe młodszych administratorów – rozumianych jako jedna grupa – są znacznie mniej atrakcyjne niż wtedy, gdy obowiązywały poprzednie przepisy.
Portuguese[pt]
Inversamente, as perspectivas de carreira para os administradores adjuntos - tomando este grupo no seu conjunto - são significativamente menos atraentes do que no sistema anterior.
Romanian[ro]
În schimb, perspectivele de carieră ale administratorilor încadrați în gradul de bază - considerând acest grup în ansamblul său - sunt mult mai puțin atractive decât în sistemul anterior.
Slovak[sk]
A naopak, perspektíva služobného postupu u pomocných administrátorov – ak berieme túto skupinu ako celok – je do značnej miery menej atraktívna, než bola podľa starých pravidiel.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa so karierne možnosti nižjih upravnih uslužbencev (kot celote) bistveno manj privlačne kot v prejšnjem sistemu.
Swedish[sv]
Omvänt gäller att biträdande handläggare som grupp har betydligt mindre attraktiva karriärmöjligheter i det nya karriärsystemet än i det gamla.