Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن كل ما أحتاجه هو المصعد.
Bulgarian[bg]
Сега просто използвам асансьора.
Bosnian[bs]
Sada je samo niz lift.
Czech[cs]
Teď se jen svezu výtahem.
Danish[da]
Nu er det kun en elevatortur.
German[de]
Jetzt ist es nur eine Fahrt im Lift.
Greek[el]
Τώρα απλά κατεβαίνω με το ασανσέρ.
English[en]
Now it's just an elevator ride.
Spanish[es]
Ahora solo debo tomar el ascensor.
Estonian[et]
Nüüd on see liftisõidu kaugusel.
Finnish[fi]
Nyt se on hissimatkan päässä.
French[fr]
Maintenant, je prends juste l'ascenseur.
Hebrew[he]
עכשיו זו רק נסיעה במעלית.
Croatian[hr]
Sad se samo spustim liftom.
Hungarian[hu]
Most már lifttel is le tudok jönni.
Italian[it]
Ora e'solo ad un piano d'ascensore.
Norwegian[nb]
Nå er det bare en tur med heis.
Dutch[nl]
Nu neem ik alleen de lift.
Polish[pl]
Teraz jadę tylko windą.
Portuguese[pt]
Agora é só vir de elevador.
Romanian[ro]
Acum e doar un drum cu liftul.
Russian[ru]
Теперь это всего лишь поездка на лифте.
Slovenian[sl]
Zdaj se zapeljem z dvigalom.
Serbian[sr]
Sad samo siđem liftom.
Swedish[sv]
Nu behöver jag bara ta hissen.
Turkish[tr]
Şimdi bir asansör uzaklığında.
Vietnamese[vi]
Giờ thì chỉ việc vào thang máy.