Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين ، مجرد عملها مع ( كيتش ) لا يعني أنها معجبة به ، أو بكِ.
Bulgarian[bg]
Само защото работи с Кеч не значи, че го харесва.
Czech[cs]
Víš, to že pracuje s Ketchem ještě neznamená, že ho má ráda.
Danish[da]
Bare fordi hun arbejder med Ketch, betyder der ikke, hun kan lide ham.
German[de]
Nur weil sie mit Ketch arbeitet, bedeutet das nicht, dass sie ihn mag.
Greek[el]
Επειδή δουλεύει με τον Κετς δε σημαίνει ότι τον συμπαθεί.
English[en]
You know, just'cause she works with ketch doesn't mean she likes him.
Spanish[es]
¿Sabes? Solo porque trabaje con Ketch no significa que le guste.
Hebrew[he]
'רק בגלל שהיא עובדת עם קטץ לא אומר שהיא מחבבת אותו.
Croatian[hr]
Ne znači da joj se Ketch sviđa ako radi s njim.
Hungarian[hu]
Csak mert vele dolgozik, még nem jelenti, hogy bírja a palit...
Italian[it]
Solo perché lavora con Ketch non significa che lui le piaccia.
Dutch[nl]
Omdat ze met Ketch samenwerkt wil niet zeggen dat ze hem aardig vindt.
Polish[pl]
Wiesz, tylko dlatego że działa z Ketch nie znaczy, że jest jak on.
Portuguese[pt]
Só porque ela trabalha com Ketch não significa que goste dele.
Slovak[sk]
Len preto, že pracuje s Ketchom, to neznamená, že ho má rada.
Turkish[tr]
Ketch ile çalışması ondan hoşlandığı anlamına gelmiyor.