Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك قضينا الكثير من وقتنا في السنوات اللاحقة نمسح أدمغة أشخاص أثناء نظرهم لمختلف أنواع الصور وكشفنا أنّ ذلك الجزء من الدماغ يستجيب بقوة عند نظرك إلى أي صورة لأيّ نوع من أنواع الوجوه ويستجيب بصفة أقل بكثير لأي صورة ليست لوجه مثل هذه.
German[de]
Wir verbrachten die nächsten paar Jahre damit, Menschen zu scannen, während sie alle möglichen Bilder anschauten. Wir bewiesen, dass dieser Teil des Gehirns höhere Aktivität bei Gesichtern jeder Art aufwies und weniger Aktivität bei anderen Objekten, wie zum Beispiel diesen.
English[en]
So we spent much of the next couple of years scanning subjects while they looked at lots of different kinds of images, and we showed that that part of the brain responds strongly when you look at any images that are faces of any kind, and it responds much less strongly to any image you show that isn't a face, like some of these.
Spanish[es]
Así que pasamos la mayor parte de los siguientes dos años escaneando a personas mientras veían muchos tipos diferentes de imágenes, y demostramos que esa parte del cerebro responde de manera sensible al mirar cualquiera de las imágenes que sean caras de algún tipo, y responde mucho menos fuerte a cualquier imagen que no sea una cara, como algunas de estas.
Persian[fa]
بنابراین ما چندین سال دیگه وقت گذاشتیم تا مغز افرادی رو اسکن کنیم که به انواع مختلفی تصویر نگاه می کردند، و ما نشان دادیم که اون بخش از مغز به شدت واکنش نشون میده، وقتی شما به تصویر هر نوع چهره ای نگاه می کنید، و خیلی کم واکنش نشون میده به هر تصویری که نشونتون میدن و چهره نیست، شبیه اینا.
French[fr]
Nous avons donc passé deux ans à scanner des gens regardant différentes images, démontrant que cette partie du cerveau réagit fortement aux images de tous types de visages, et réagit beaucoup moins aux images qui ne sont pas des visages, comme celles-ci.
Galician[gl]
Así que botamos boa parte dos seguintes dous anos escaneando suxeitos mentres ollaban moreas de imaxes de diferentes tipos, e observamos que esa parte do cerebro reacciona fortemente cando miramos imaxes de caras de calquera tipo, e reacciona moito menos con calquera imaxe que non sexa unha cara, como algunhas destas.
Hebrew[he]
ובמהלך רוב השנתיים הבאות סרקנו מתנדבים בזמן שהם הביטו במגוון רחב של תמונות, והראינו שאותו חלק של המוח מגיב בעצמה חזקה כשמביטים בכל תמונה של פנים מכל סוג, ומגיב חלש בהרבה לתמונות שאינן פנים, כמו אלו.
Croatian[hr]
Proveli smo sljedećih nekoliko godina skenirajući osobe koje su gledale mnoštvo različitih slika i pokazali smo da taj dio mozga reagira kada gledamo slike koje pokazuju lica bilo koje vrste, a slabije reagira na sliku koja nije slika lica, kao neke od ovih.
Italian[it]
Abbiamo quindi passato buona parte dei successivi due anni scansionando soggetti che guardavano un sacco di immagini diverse, dimostrando che quella parte del cervello reagisce molto quando si guardano immagini con volti di ogni tipo, ma reagisce molto meno ad altre immagini che non siano quelle di visi, come queste.
Dutch[nl]
En dus brachten we de volgende jaren door met het scannen van proefpersonen terwijl ze naar allerlei foto's keken, en toonden aan dat dat deel van het brein sterk reageert wanneer je naar gezichten van elke aard kijkt, en dat het veel minder sterk reageert op elk beeld dat geen gezicht is, zoals deze.
Polish[pl]
Spędziliśmy następne lata na skanowaniu osób patrzących na różne rodzaje zdjęć. Dowiedliśmy, że ta część mózgu silnie reaguje przy oglądaniu dowolnych zdjęć różnych twarzy i reaguje słabiej na zdjęcia nieprzedstawiające twarzy. Takie jak te.
Portuguese[pt]
Passámos grande parte dos anos seguintes a fazer "scan" a pessoas enquanto olhavam para vários tipos de imagens, e mostrámos que essa parte do cérebro responde de forma mais intensa quando olhamos para qualquer imagem de rostos de qualquer tipo, e responde muito menos a qualquer imagem que não seja um rosto, como algumas destas.
Romanian[ro]
Așadar, am petrecut mult timp din următorii ani scanând pacienți uitându-se la diferite tipuri de imagini și am arătat că această zonă cerebrală reacționează puternic când ne uităm la orice imagine în care sunt fețe de orice tip, și se activează mult mai puțin la orice imagine în care nu apare o față, ca una dintre acestea.
Slovak[sk]
Takže pár ďalších rokov sme venovali skenovaniu ľudí pozerajúcich sa na všetky možné obrázky, a zistili sme, že daná mozgová oblasť silno reaguje na obraz akejkoľvek tváre a oveľa menej na predmety, ktoré tvárami nie sú, napríklad takéto.
Albanian[sq]
Kështu që shumicën e viteve në vijim i kaluam duke skanuar subjekte kur ata po shikonin lloje të shumta të fotografive të ndryshme dhe vërtetuam se ajo pjesë e trurit përgjigjet fuqishëm kur shikoni fytyra të cilitdo lloj, dhe përgjigjet pak a shumë fuqishëm ndaj seciles fotografi e cila nuk është fytyrë siç janë disa nga këto.
Serbian[sr]
Tako smo proveli većinu sledećih nekoliko godina skenirajući osobe dok su gledale mnoštvo različitih slika i pokazali smo da taj deo mozga snažno reaguje kada posmatrate slike lica bilo koje vrste, a da reaguje mnogo slabije na bilo koju sliku koja nije lice, kao što su neke od ovih.
Thai[th]
ดังนั้น เราจึงใช้เวลาต่อมาอีก 2 ปี สร้างภาพสมองเมื่อกําลังดูสิ่งต่าง ๆ คือดูรูปต่าง ๆ และแสดงว่า เขตนั้นในสมอง ตอบสนองอย่างมีกําลังเมื่อกําลังดู รูปที่เป็นใบหน้าอย่างไรก็ได้ และตอบสนองน้อยกว่ามาก ต่อรูปที่ไม่ใช่ใบหน้า เช่น รูปเหล่านี้
Turkish[tr]
Böylece takip eden birkaç yılın büyük kısmında denekleri farklı tipte birçok görüntüye bakarken taradık. Beynin bu bölgesinin, yüzle ilgili herhangi bir görüntüye bakarken, yüz olmayan bir görüntüye baktığındakine göre çok daha güçlü tepki verdiğini tespit ettik. Şuradakiler gibi..
Vietnamese[vi]
Nên chúng tôi dành nhiều năm sau đó quét máy nhiều người lúc họ nhìn nhiều hình ảnh khác nhau và nhận thấy rằng vùng não đó phản ứng mạnh khi bạn nhìn vào những hình ảnh chụp bất cứ kiểu khuôn mặt nào, và nó phản ứng kém hơn nhiều đối với những hình ảnh không phải khuôn mặt, như những thứ sau đây.