Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След поставяне на датата за трайност, кутиите се подреждат в кашони и транспортират в склада.
Czech[cs]
Krabičky se po označení dobou upotřebitelnosti skládají do kartonů a přemisťují do skladu.
Danish[da]
Derefter trykkes holdbarhedsdatoen på æskerne, som lægges i papkasser og transporteres til lagerrummet.
German[de]
Dann wird das Haltbarkeitsdatum auf die Schachteln aufgedruckt und diese dann in Kartons gefüllt und in den Lagerraum gebracht.
Greek[el]
Μόλις σημανθούν με την συνιστώμενη ημερομηνία κατανάλωσης, τα κουτιά τοποθετούνται σε κιβώτια και μεταφέρονται στην αποθήκη.
English[en]
After being marked with an eat-by date, the cartons are stored in large cardboard boxes and transferred to a storeroom.
Spanish[es]
Una vez impresa la fecha de consumo, las pequeñas cajas se colocan en grandes cajas de cartón y se transportan al almacén.
Estonian[et]
Kui “parim enne ”kuupäev on peale trükitud, pannakse pakendid karpidesse ja ladustatakse.
Finnish[fi]
Pakkauksiin merkitään viimeinen myyntipäivä, minkä jälkeen ne pakataan pahvilaatikoihin ja siirretään varastoon.
French[fr]
Une fois la date de consommation imprimée, les boîtes sont mises dans des cartons et transportées jusqu'à l'entrepôt.
Hungarian[hu]
E dobozok, amelyeken feltüntetik a szavatossági időt, ezután nagyobb dobozokba helyezve a raktárba kerülnek.
Italian[it]
Una volta stampata la data di consumo, le confezioni sono riposte in cartoni e trasportate fino al deposito.
Lithuanian[lt]
Dėžutės paženklinamos galiojimo laiko spaudu, sudedamos į kartonines dėžes ir perkeliamos į sandėlį.
Latvian[lv]
Tiklīdz kā tās marķētas ar lietošanas termiņu, mazās kastītes iepako lielās kartona kastēs un nogādā noliktavā.
Maltese[mt]
Wara li jiġu mmarkati bid-data ta' skadenza għall-bejgħ, il-kaxex żgħar tal-kartun jinħażnu f'kaxex kbar tal-kartun u jiġu trasferti ġewwa maħżen.
Dutch[nl]
Nadat de uiterste consumptiedatum op de verpakking is aangebracht, worden de dozen in kartons geplaatst en naar de opslagplaats vervoerd.
Polish[pl]
Na pudełkach umieszcza się termin przydatności do spożycia, następnie wkłada się je do kartonowych pudeł i umieszcza w magazynie.
Portuguese[pt]
As caixas, depois de marcadas com a data de validade, são colocadas em caixotes de cartão e transferidas para o armazém.
Romanian[ro]
După ce a fost imprimată data expirării, cutiile sunt puse în alte cutii mari de carton și sunt transportate în depozit.
Slovak[sk]
Po vyznačení obdobia na škatuľku, do ktorého je možné tovar upotrebiť sa následne skladajú do kartónov a premiestňujú do skladu.
Slovenian[sl]
Ko na škatle odtisnejo rok uporabe, jih zložijo v kartone in prepeljejo v skladišče.
Swedish[sv]
Därefter trycks hållbarhetsdatum på askarna som läggs i kartonger och överförs till lagerrum.