Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي قرّرت لقضاء إجازتي الربيعية الشخصية الخاصة... هنا في كليفيلند الجميلة ، أوهايو.
Bulgarian[bg]
Аз съм решил да прекарам моята пролетна ваканция... точно тук в красивия Кливланд, Охайо.
Czech[cs]
Já se ale rozhodl, strávit je tady, v krásném Clevelandu.
Danish[da]
Men jeg har besluttet, at holde min ferie... Lige her i dejlige Cleveland, Ohio.
Greek[el]
Εγώ θα περάσω τις δικές μου διακοπές εδώ... στο πανέμορφο Κλίβελαντ του Οχάιο.
English[en]
But I have decided to spend my own personal spring break... right here in beautiful Cleveland, Ohio.
Spanish[es]
Pero decidí pasar mis vacaciones... justo aquí, en la hermosa Cleveland, en Ohio.
Finnish[fi]
Mutta minä olen päättänyt viettää oman kesälomani - täällä kauniissa Ohion Clevelandissa.
French[fr]
Moi j'ai décidé de faire ma propre fiesta, ici dans ma belle ville de Cleveland, Ohio.
Hebrew[he]
אבל החלטתי לבלות את חופשת האביב הפרטית שלי בדיוק כאן בקליבלנד היפה שבאוהיו.
Croatian[hr]
Ali ja sam odlučio provesti vlastiti proljetni raspust... ovdje u prekrasnom Cleveland, Ohio.
Hungarian[hu]
De én inkább megrendezem a saját spring break-emet... itt a gyönyörű Clevelandben.
Italian[it]
Ma io ho deciso di passare la mia vacanza di primavera, qui, nella bella Cleveland, Ohio.
Dutch[nl]
Maar ik heb besloten mijn eigen krokusvakantie... hier door te brengen, in het prachtige Cleveland, Ohio.
Polish[pl]
Ja zdecydowałem się spędzić ten czas w pięknym Cleveland w Ohio.
Portuguese[pt]
Mas eu decidi passar as minhas férias de primavera... aqui mesmo na bela Cleveland, Ohio.
Romanian[ro]
Eu însă m-am decis să am propria vacanţă de primăvară... chiar aici în frumosul Cleveland, Ohio.
Slovak[sk]
Ale ja som sa rozhodol, že si spravím moje vlastné jarné prázdniny... priamo tu v nádhernom Cleveladne v Ohio.
Slovenian[sl]
Toda jaz sem se odločil, da svoje osebne spomladanske počitnice preživim tukaj, v lepem Clevelandu, Ohio.
Swedish[sv]
Men jag har bestämt mig för att spendera mitt eget höstlov mitt i det fina Cleveland, Ohio.
Turkish[tr]
Ben de baharı burada güzel Ohio'da geçirmeye karar verdim.