Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit waarborg nie wonderdadige verlossing nie.
Amharic[am]
ይህ ተአምራዊ በሆነ መንገድ ከአስቸጋሪ ሁኔታዎች እንድናለን ማለት አይደለም።
Arabic[ar]
لا يضمن ذلك انقاذا عجائبيا.
Cebuano[ceb]
Kini dili makagarantiya nga may moabot nga milagrosong kaikyasan.
Czech[cs]
To ti nezaručuje zázračné vysvobození.
Danish[da]
Her er der imidlertid ikke tale om en mirakuløs udfrielse.
German[de]
Das ist natürlich keine Garantie dafür, daß Gott dich wie durch ein Wunder befreien wird.
Ewe[ee]
Esia mefia be woaɖe wò nukutɔe o.
Greek[el]
Αυτό δεν εγγυάται θαυματουργική απελευθέρωση.
English[en]
This does not guarantee miraculous deliverance.
Spanish[es]
Estas palabras no garantizan que se te vaya a librar de manera milagrosa.
Finnish[fi]
Tämä ei takaa vapautumista ihmeen avulla.
French[fr]
Cela ne signifie pas que vous serez délivré miraculeusement.
Hebrew[he]
הפסוק אינו מבטיח ישועה בדרך־נס.
Croatian[hr]
To ne jamči čudesno izbavljenje.
Hungarian[hu]
Ez nem szavatolja, hogy csoda útján megszabadulsz.
Iloko[ilo]
Di ipatalged daytoy kadakayo ti namilagruan a pannakaispal.
Italian[it]
Questo non assicura una liberazione miracolosa.
Japanese[ja]
これは,奇跡的な救出を保証しているわけではありません。
Korean[ko]
이 말씀이 기적을 통해 구해 줄 것을 보장하는 것은 아닙니다.
Malayalam[ml]
ഇത് അത്ഭുതകരമായ വിടുവിക്കൽ ഉറപ്പുവരുത്തുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Dette er ikke noen garanti for at du vil bli utfridd på mirakuløst vis.
Dutch[nl]
Dat is geen waarborg voor een wonderbare redding.
Northern Sotho[nso]
Se ga se kgonthišetše phološo ya mohlolo.
Nyanja[ny]
Zimenezi sizikutanthauza kuti adzakulanditsani mozizwitsa.
Polish[pl]
Słowa te nie są gwarancją cudownego wybawienia.
Portuguese[pt]
Isso não garante que sua libertação será milagrosa.
Romanian[ro]
Aceasta nu înseamnă că vor avea loc eliberări miraculoase.
Slovak[sk]
To nezaručuje zázračné vyslobodenie.
Southern Sotho[st]
Sena ha se fane ka tiiso ea tokollo ka mokhoa oa mohlolo.
Swedish[sv]
Detta garanterar ingen mirakulös befrielse.
Swahili[sw]
Hili halihakikishi kuokolewa kimuujiza.
Tamil[ta]
அற்புதமாக விடுவிக்கப்படுவதற்கு இது உத்தரவாதமளிப்பதில்லை.
Telugu[te]
ఇది అద్భుతమైన విడుదలను హామీ ఇవ్వదు.
Thai[th]
ทั้ง นี้ ไม่ ได้ รับประกัน ว่า จะ มี การ ช่วยเหลือ ด้วย วิธี อัศจรรย์.
Tagalog[tl]
Hindi ito tumitiyak ng makahimalang pagliligtas.
Tswana[tn]
Seno ga se kaye gore o tla gololwa ka kgakgamatso mo seemong seo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i no olsem God bai wokim mirakel bilong lukautim yu, nogat.
Turkish[tr]
Bu, mucize niteliğinde bir kurtuluşu garanti etmez.
Tsonga[ts]
Leswi a swi vuli nkutsulo wa hlori.
Twi[tw]
Eyi nkyerɛ sɛ wobegye wo anwonwakwan so.
Tahitian[ty]
E ere te reira ei haapapuraa i te hoê faaoraraa semeio.
Xhosa[xh]
Oku akusosiqinisekiso sokuba uya kuhlangulwa ngokungummangaliso.
Chinese[zh]
然而,这并不保证一定会有神奇的解救。
Zulu[zu]
Lokhu akusinikezi isiqinisekiso sokukhululwa ngendlela eyisimangaliso.