Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Miingon siya, ‘Dili, salamat, dili ko moinom.’
Danish[da]
Han sagde: ›Nej tak, jeg drikker ikke.‹
German[de]
Er sagte: ‚Nein, danke, ich trinke nicht.‘
English[en]
“He said, ‘No, thank you, I do not drink.’
Spanish[es]
“Él dijo: ‘Muchas gracias, pero no bebo’.
Finnish[fi]
Hän sanoi: ’Ei kiitos, minä en juo.’
Fijian[fj]
“E kaya, ‘Sega, vinaka vakalevu, au sega ni dau gunu.’
French[fr]
« Il a dit : ‘Non, merci, je ne bois pas.’
Hungarian[hu]
A fiú így szólt: ’Nem, köszönöm, én nem iszom.’
Indonesian[id]
Dia mengatakan, ‘Tidak, terima kasih, saya tidak minum.’
Italian[it]
Egli disse: ‹No, grazie, non bevo›.
Norwegian[nb]
Han sa: “Nei takk, jeg drikker ikke.”
Dutch[nl]
‘Hij zei: “Nee, dank u, ik drink niet.”
Portuguese[pt]
Ele disse: ‘Não, obrigado. Eu não bebo’.
Russian[ru]
Он сказал: ‘Нет, спасибо, я не пью’.
Samoan[sm]
“Sa fai atu o ia, ‘Leai, faafetai, ou te le inupia.’
Swedish[sv]
Han sade: ’Nej tack, jag dricker inte.’
Tagalog[tl]
“Hindi po, salamat, hindi po ako umiinom, ’ wika niya.
Tongan[to]
“Naʻá ne talaange, ‘ʻIkai, mālō pē, ʻoku ʻikai ke u inu au.’
Tahitian[ty]
Ua parau atura oia, « Aita, mauruuru, eita vau e inu ».
Ukrainian[uk]
—Ні, дякую, —відповів він, —я не п’ю.