Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
То е отправната точка за успешна професионална реализация и най-добрата защита срещу безработица и бедност.
Czech[cs]
Je výchozím bodem úspěšných profesních drah a nejlepší ochranou proti nezaměstnanosti a chudobě.
Danish[da]
Den er udgangspunktet for en vellykket karriere og den bedste beskyttelse mod arbejdsløshed og fattigdom.
German[de]
Sie bildet den Ausgangspunkt für eine erfolgreiche berufliche Laufbahn und den besten Schutz vor Arbeitslosigkeit und Armut.
Greek[el]
Αποτελεί σημείο εκκίνησης για μια επιτυχημένη επαγγελματική σταδιοδρομία και την καλύτερη προστασία κατά της ανεργίας και της φτώχειας.
English[en]
It is the starting point for a successful professional career and the best protection against unemployment and poverty.
Spanish[es]
Es el punto de partida para una carrera profesional exitosa, y la mejor protección contra el desempleo y la pobreza.
Estonian[et]
See on lähtepunkt edukale tööalasele karjäärile ning parim kaitse töötuse ja vaesuse vastu.
Finnish[fi]
Hyvä koulutus on menestyksekkään työuran lähtökohta ja paras suoja työttömyyttä ja köyhyyttä vastaan.
French[fr]
C’est le point de départ d’une carrière professionnelle réussie et la meilleure protection contre le chômage et la pauvreté.
Croatian[hr]
Ono je ishodište uspješne karijere i najbolja zaštita od nezaposlenosti i siromaštva.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a sikeres szakmai karrier kiindulási pontja, illetve a munkanélküliség és a szegénység elleni harc leghatékonyabb eszköze is.
Lithuanian[lt]
Nuo jo prasideda sėkminga profesinė karjera ir jis geriausiai apsaugo nuo nedarbo ir skurdo.
Latvian[lv]
Tā ir sākumpunkts veiksmīgai profesionālajai karjerai un labākā aizsardzība pret bezdarbu un nabadzību.
Maltese[mt]
Hija l-punt tat-tluq għal karriera professjonali ta’ suċċess u l-aqwa protezzjoni kontra l-qgħad u l-faqar.
Dutch[nl]
Het vormt het vertrekpunt voor een succesvolle loopbaan en biedt de beste bescherming tegen werkloosheid en armoede.
Polish[pl]
Stanowi on punkt wyjścia dla udanej kariery zawodowej i zapewnia najlepszą ochronę przed bezrobociem i ubóstwem.
Portuguese[pt]
Este é o ponto de partida para uma carreira profissional bem-sucedida e a melhor proteção contra o desemprego e a pobreza.
Romanian[ro]
Educația reprezintă punctul de plecare pentru o carieră profesională de succes și cea mai bună protecție împotriva șomajului și a sărăciei.
Slovak[sk]
Predstavuje východisko pre úspešnú profesionálnu kariéru a najlepšiu ochranu proti nezamestnanosti a chudobe.
Slovenian[sl]
Je izhodišče za uspešno poklicno pot ter najboljša zaščita pred brezposelnostjo in revščino.
Swedish[sv]
En bra utbildning är utgångspunkten för en framgångsrik yrkesbana och bästa skyddet mot arbetslöshet och fattigdom.