Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”إن الوضع الدولي الراهن، المتسم بالمحاولات غير المنطقية التي تقوم بها القوة العظمى الوحيدة للسيطرة على العالم، بمساعدة حلفائها، يثبت أننا بحاجة إلى أن نكون أكثر اتحادا في الدفاع عن المبادئ والأهداف التي قامت عليها حركة عدم الانحياز، والتي ينص عليها القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة“.
English[en]
“The current international situation, characterized by the one super-Power’s irrational attempts to control the world, aided by its allies, shows that we need to be increasingly united in defence of the principles and purposes upon which the Non-Aligned Movement was established, which are those enshrined in international law and the Charter of the United Nations.”
Spanish[es]
“La actual coyuntura internacional caracterizada por las irracionales pretensiones de dominio mundial por parte de la única superpotencia global, con la complicidad de sus aliados, demuestra la necesidad de estar cada vez más cohesionados en la defensa de los principios y propósitos que determinaron la fundación de los no alineados, que son los mismos que consagran el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas.”
French[fr]
« La conjoncture internationale, caractérisée par les visées irrationnelles de domination mondiale de l’unique superpuissance, agissant avec la complicité de ses alliés, montre la nécessité de nous unir toujours plus pour défendre les buts et principes sur lesquels a été établi le Mouvement des pays non alignés et qui sont inscrits dans le droit international et dans la Charte des Nations Unies. »
Russian[ru]
«Текущее международное положение, для которого характерны иррациональные попытки одной сверхдержавы и ее союзников взять под контроль весь мир, подтверждает, что мы должны еще больше сплотиться для того, чтобы защитить принципы и цели, на которых было основано Движение неприсоединения, и которые закреплены в международном законодательстве и Уставе Организации Объединенных Наций».
Chinese[zh]
“目前国际局势的特点是,一个超级大国在其盟国支持下,非理性地企图控制世界,这表明,我们需要加强团结,捍卫不结盟运动赖以建立的原则和宗旨,这些原则和宗旨体现在国际法和《联合国宪章》中。”