Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда очакваше ти да го запознаеш с мен.
Bosnian[bs]
Pa, izgledalo je da očekuje od tebe da me upoznaš s njim.
Czech[cs]
No, vypadal, že očekává, že mi o představíš.
German[de]
Er schien irgendwie zu erwarten... dass du mich ihm vorstellst.
Greek[el]
Φαινόταν να περιμένει πως θα μας συστήσεις.
English[en]
Well, he seemed to have some expectation of you introducing me to him.
Estonian[et]
Tundus, et ta ootas, et sa meid tutvustaksid.
Finnish[fi]
Hänellä näytti olevan odotuksia, että esittelisit meidät.
Hebrew[he]
ובכן, נראה שהיתה לו ציפייה שתציגי אותי בפניו.
Indonesian[id]
Ia sepertinya sangat berharap kau mengenalkannya pada ayah.
Italian[it]
Beh, sembrava nutrire qualche aspettativa... che tu mi presentassi a lui.
Dutch[nl]
Volgens mij dacht hij... dat je hem zou voorstellen.
Polish[pl]
Wydawał się mieć oczekiwania, kiedy mi go przedstawiałaś.
Portuguese[pt]
Bem, parece ter alguma expectativa em apresentares-me a ele.
Romanian[ro]
Părea că se aştepta ca tu să mi-l prezinţi.
Russian[ru]
Ну, по-моему, он ожидал большего, когда ты меня с ним познакомила.
Serbian[sr]
Pa, izgledalo je da očekuje od tebe da me upoznaš s njim.
Thai[th]
เอ่อ ดูท่าทางเขาเหมือนกับว่าเขาอยากจะให้ ลูกแนะนําพ่อให้รู้จักกับเขาน่ะ
Turkish[tr]
Beni ona tanıştırırken bir beklentisi varmış gibi görünüyordu.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như cậu ta mong đợi rằng... con sẽ giới thiệu cậu ta với bố.
Chinese[zh]
他 似乎 很 期待 你 會 把 我 介紹給 他 認識 呢