Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette muliggør en central registrering af alle de patienter, der venter på et donororgan med det formål at øge muligheden for at finde frem til overensstemmende vævstyper for donoren og modtageren.
German[de]
Dadurch können alle Patienten, die auf ein Spenderorgan warten, zentral registriert werden, wodurch letztlich die Chance erhöht wird, ein passendes Organ zwischen den Gewebegruppen des Spenders und des Endempfängers zu finden.
Greek[el]
Αυτό παρέχει τη δυνατότητα για κεντρική καταγραφή όλων των ασθενών που περιμένουν για δωρεά οργάνων, με απώτερο στόχο την αύξηση των δυνατοτήτων εύρεσης συμβατού μοσχεύματος μεταξύ των ομάδων ιστών του δωρητή και του τελικού αποδέκτη.
English[en]
This enables a central registration of all patients who are waiting for a donor organ, with the ultimate aim of increasing the chance of finding a good match between the tissue groups of the donor and the ultimate recipient.
Spanish[es]
Ello permite llevar un registro central de todos los pacientes en lista de espera, con el objetivo último de aumentar la probabilidad de encontrar un órgano lo más compatible posible con el tipo de tejidos histológicos del receptor.
Finnish[fi]
Tämä mahdollistaa kaikkien niiden potilaiden yhteisen rekisteröinnin, jotka odottavat elintensiirtoa. Lopullisena tavoitteena on lisätä mahdollisuuksia löytää kudosryhmältään hyvin yhteensopiva luovuttaja ja lopullinen vastaanottaja.
French[fr]
Cela permet l'enregistrement centralisé de tous les patients qui attendent un don d'organe, l'objectif final étant d'accroître les chances de trouver une bonne compatibilité entre le groupe tissulaire du donneur et le bénéficiaire final.
Italian[it]
Tale organizzazione gestisce un registro centrale di tutti i pazienti in attesa di un organo con l’obiettivo ultimo di aumentare le probabilità di trovare un buon abbinamento tra i gruppi tissulari del donatore e il ricevente.
Dutch[nl]
Hierdoor is een centrale registratie van alle patiënten die wachten op een donororgaan mogelijk, met als uiteindelijke doel het vergroten van de kans om op succesvolle wijze het weefseltype van de donor te koppelen aan dat van de uiteindelijke ontvanger.
Portuguese[pt]
Tal permite o registo centralizado de todos os doentes em lista de espera, sendo o seu objectivo aumentar as possibilidades de encontrar uma boa compatibilidade entre os grupos de tecidos do doador e do beneficiário final.
Swedish[sv]
Detta har möjliggjort en central registrering av samtliga patienter som väntar på en organdonation, och registreringens slutliga målsättning är att öka chanserna att finna en lämplig matchning mellan donatorns och den slutliga mottagarens vävnadstyper.