Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتركينى بمفردى يا أمى هل تتركينى بمفردى
Bulgarian[bg]
Ще ме оставиш ли намира, майко?
Czech[cs]
Mohla bys mě nechat být, matko!
Danish[da]
Lad mig være, mor!
German[de]
Lass mich in Frieden, Mutter!
Greek[el]
Άσε με ήσυχο, μαμά!
English[en]
Would you leave me alone, Mother!
Spanish[es]
Porque no me dejas vivir, Madre!
Finnish[fi]
Jätä minut rauhaan, äiti!
French[fr]
Allez-vous me laisser tranquille, mère?
Hebrew[he]
אלוהים, אולי תעזבי אותי, אימא?
Dutch[nl]
Zou je me alleen willen laten, moeder.
Polish[pl]
Zostawiłabyś mnie w spokoju, matko!
Portuguese[pt]
Porque não me deixas viver, Mãe!
Romanian[ro]
Mai lasă-mă, mama!
Serbian[sr]
Bože, ostavi me na miru, majko!
Turkish[tr]
Beni rahat bırak, anne!