Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въведени бяха огромни глоби за участие в „неразрешени“ демонстрации.
Czech[cs]
Byly uloženy vysoké pokuty za účast v „nepovolených“ shromážděních.
Danish[da]
Der gives store bøder for deltagelse i »ikke-godkendte« møder.
German[de]
Die Teilnahme an „ungenehmigten“ Kundgebungen wird mit Bußgeldern in schwindelerregender Höhe geahndet.
Greek[el]
Σε περίπτωση συμμετοχής σε «μη επιτρεπόμενες» διαδηλώσεις επιβάλλονται πλέον υπέρογκα πρόστιμα.
English[en]
Huge fines have been imposed for participation in ‘unsanctioned’ rallies.
Spanish[es]
Se han impuesto enormes multas por participar en mítines «no autorizados».
Estonian[et]
Kehtestatud on hiigelsuured trahvid osalemisele nn loata rahvakoosolekutel.
Finnish[fi]
On säädetty huikean suuret sakot seuraamukseksi osallistumisesta ”luvattomiin” mielenosoituksiin.
French[fr]
D’importantes amendes ont été imposées pour la participation à des manifestations «non autorisées».
Croatian[hr]
Za sudjelovanje na „nedopuštenim” skupovima uvedene su ogromne kazne.
Italian[it]
Sono state introdotte ammende esorbitanti per la partecipazione a raduni «non autorizzati».
Lithuanian[lt]
Nustatytos milžiniškos baudos už dalyvavimą „nesankcionuotose“ demonstracijose.
Latvian[lv]
Ir uzlikti milzīgi naudas sodi par piedalīšanos “nesankcionētos” mītiņos.
Maltese[mt]
Ġew imposti multi enormi għall-parteċipazzjoni f’manifestazzjonijiet “mhux permessi”.
Polish[pl]
Wprowadzono też ogromne kary pieniężne za udział w nieusankcjonowanych przez władzę zgromadzeniach.
Romanian[ro]
S-au aplicat amenzi uriașe pentru participarea la manifestări „neautorizate”.
Slovak[sk]
Zaviedli sa obrovské pokuty za účasť na „nepovolených“ manifestáciách.
Slovenian[sl]
Uvedene so bile visoke kazni za sodelovanje v „nezakonitih“ protestih.
Swedish[sv]
Stora böter har utdömts för deltagande i ”tillståndslösa” möten.