Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملت تقييم, وهذا لن يعود علينا بنصف ما نحتاج
Bulgarian[bg]
Направих оценка, това няма да ни донесе и половината пари.
Bosnian[bs]
Imao sam urađenu procenu i ovo neće da nam pribavi ni pola od potrebnog.
Czech[cs]
Udělal jsem odhad a to nám pokryje jen polovinu toho, kolik potřebujeme.
Danish[da]
De er vurderet, og det skaffer os ikke halvdelen af, hvad vi mangler.
Greek[el]
Έκανα μια αποτίμηση περιουσίας και δεν παίρνουμε ούτε τα μισά έτσι.
English[en]
I had an appraisal done, and that won't get us half ofwhat we need.
Spanish[es]
Hice una cotización y no sacaríamos ni la mitad.
Finnish[fi]
Teetin arvion, eikä sillä saada puoliakaan rahasummasta.
French[fr]
J'ai demandé une évaluation, on n'obtiendrait même pas la moitié.
Hebrew[he]
ביצעתי אומדן, וזה אפילו לא מקרב אותנו למחצית הסכום הנדרש.
Croatian[hr]
Dao sam napraviti procjenu, i time necemo dobiti ni polovicu potrebnog.
Hungarian[hu]
Végeztem becslést, és a pénz fele sem jönne össze az eladásból.
Icelandic[is]
Ég lét meta ūau og ūađ er ekki einu sinni helmingurinn.
Italian[it]
Da una valutazione che ho avuto, non avremo neppure la meta'di quel che ci serve.
Dutch[nl]
Die brengen maar de helft op van wat we nodig hebben.
Polish[pl]
Zrobiłem już wycenę, lecz nawet to nie da nam połowy potrzebnej sumy.
Portuguese[pt]
Fiz uma avaliação, e isso não vai arrecadar nem metade do necessário.
Romanian[ro]
Am comandat o estimare, nu acoperă nici măcar jumătate din cât ne trebuie.
Russian[ru]
Я подсчитал. Не выйдет даже половины суммы.
Slovenian[sl]
Izračunal sem, da s tem ne bomo pokrili niti polovico.
Serbian[sr]
Dao sam napraviti procjenu, i time nećemo dobiti ni polovicu potrebnog.
Turkish[tr]
Ekspertiz yaptırdım ve bu, ihtiyacımız olanın yarısı bile etmiyor.
Chinese[zh]
我 已经 做 了 估算 , 这些 还 不够 一半