Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много учени отхвърлят тези преживявания като халюцинации под огромен физически стрес на мозъка, най-често от липсата на кислород за мозъчните клетки.
Czech[cs]
Mnozí vědci odmítají tyto prožitky, že jsou to jen halucinace, spouštěné mozkem, když ten prochází fyzickou zátěží. Většinou tehdy, když jsou nervové buňky zbavené kyslíku.
Greek[el]
Πολλοί επιστήμονες απορρίπτουν αυτές τις εμπειρίες, ως τίποτα περισσότερο από παραισθήσεις ενός εγκεφάλου κάτω από έντονο φυσικό στρες, κυρίως λόγω έλλειψης οξυγόνου στα νευρικά κύτταρα.
English[en]
Many scientists dismiss these experiences as nothing more than hallucinations triggered by a brain undergoing immense physical stress, mostly due to the nerve cells being deprived of oxygen.
Spanish[es]
Muchos científicos desestiman estas experiencias como que son nada más que alucinaciones desencadenadas por un cerebro bajo una inmensa tensión física, mayormente debida a la privación de oxígeno en las células nerviosas.
Croatian[hr]
Mnogi naučnici odbacuju ta iskustva i smatraju ih halucinacijama, izazvanim nekim velikim fizičkim stresom koji je pretrpio mozak, najčešće kada su nervne ćelije ostale bez kisika.
Portuguese[pt]
Muitos cientistas vêem essas experiências como nada além de alucinações desencadeadas pelo cérebro submetido a um estresse físico intenso, devido às células nervosas desprovidas de oxigênio.
Romanian[ro]
Multi oameni de stiinta dezaproba aceste experiente ca fiind nu mai mult decat halucinatii pornite de activitatea creierului a stresului fizic imens, cel mai mult cauzat de celulele nervoase fiind lipsite de oxigen.
Turkish[tr]
Pek çok biliminsanı bu deneyimleri; çoğu zaman, oksijenden mahrum kalmış sinir hücrelerinden kaynaklanan, beynin tetiklediği halüsinasyonlardan daha fazlası olmadığı değerlendirmesiyle göz ardı etmektedir.