Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat hulle die toespraak hou, moet studente die materiaal in die Skoolhandleiding deurlees wat die spraakhoedanigheid bespreek waaraan hulle aandag moet skenk.
Danish[da]
Før eleverne forbereder deres opgave, bør de læse den lektion i Håndbog for den teokratiske skole som behandler den taleegenskab de skal arbejde på.
German[de]
Vor dem Halten einer Ansprache sollte jeder Studierende in dem Buch Leitfaden für die Theokratische Predigtdienstschule den Stoff durchlesen, der das Redemerkmal behandelt, an dem er zu arbeiten hat.
Greek[el]
Οι σπουδαστές θα πρέπει να ανασκοπούν την ύλη από το Βιβλίο Οδηγιών της Σχολής που πραγματεύεται το σημείο στο οποίο εργάζονται, πριν δώσουν την ομιλία.
English[en]
Prior to giving the talk, students will want to read over the School Guidebook material dealing with the speech quality being worked on.
Spanish[es]
Antes de pronunciar el discurso, los estudiantes querrán repasar, en el libro Guía para la Escuela, la información que trate sobre la cualidad de la oratoria en que deben trabajar.
Finnish[fi]
Oppilaiden on hyvä lukea Koulun ohjekirjasta ennen puheensa esittämistä sitä puheen ominaisuutta koskeva aineisto, jonka hyväksi he työskentelevät.
French[fr]
Avant de donner un sujet, chaque élève relira les matières du Manuel pour l’École qui traitent de la qualité oratoire qu’il doit travailler.
Indonesian[id]
Sebelum menyampaikan khotbah, siswa-siswa hendaknya membaca kembali bahan dr Petunjuk Sekolah yg membahas sifat khotbah yg sedang diupayakan.
Italian[it]
Prima di pronunciare il discorso, gli studenti ripasseranno le informazioni del Manuale per la Scuola relative alla qualità oratoria su cui devono prepararsi.
Japanese[ja]
話をする前に,研究生は努力する話の特質を扱った「学校案内書」の資料を読んでおくことができるでしょう。
Korean[ko]
학생은 노력할 연설 요소를 다루고 있는 「학교 지침서」 내용을 연설 전에, 숙독하기 원할 것이다.
Norwegian[nb]
Elevene bør lese igjennom det stoffet i Håndbok for den teokratiske tjenesteskolen som behandler den taleregenskapen de arbeider med.
Dutch[nl]
Alvorens de lezing te houden, zullen leerlingen in het Handleiding-boek het materiaal willen doorlezen over de spreekhoedanigheid waaraan zij moeten werken.
Portuguese[pt]
Antes de proferirem seu discurso, os estudantes desejarão ler a matéria do Manual da Escola que trata da qualidade oratória que está sendo cultivada.
Swedish[sv]
Eleverna bör, innan de håller talet, vilja läsa igenom det stoff i Handboken som gäller den egenskap de skall arbeta på.
Swahili[sw]
Kabla ya kutoa hotuba, wanafunzi watataka warudie kusoma habari ya Kiongozi cha Shule iliyo na sifa ya usemi inayoendelea kutengenezwa.
Turkish[tr]
Bütün konuşmalar, nasihat verenin dikkat çektiği noktaları göz önünde bulundurup, “Rehber” kitabında bunula ilgili malzemeye bakarak hazırlanmalıdır.
Chinese[zh]
作演讲前, 学生最好将《训练班指南》书中论及他要留意的演讲品质的资料读一遍。
Zulu[zu]
Abafundi kudingeka bafunde Incwadi Yokuchasisa ISikole ngendaba ephathelene nemfanelo yenkulumo abayisebenzelayo, ngaphambi kokunikeza inkulumo.