Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвидени са 20 командировки със специфичен разход 1 000 € за командировка — за разработване на групи от продукти, участие в срещи с представители на държави-членки и на други схеми за екомаркировка (включително Световната мрежа за екомаркировка). Предвидени са годишно 6 срещи на регулаторен комитет и подготвителни срещи на този комитет със специфичен разход 30 000 € за среща.
Czech[cs]
Ročně se plánuje 20 služebních cest určených na vývoj skupiny výrobků, účast na setkáních s členskými státy a jiné systémy ekoznaček (globální síť ekoznaček) s jednotkovými náklady ve výši 1 000 EUR. Ročně se plánuje 6 zasedání regulativního výboru a přípravných setkání pro tento výbor s jednotkovými náklady ve výši 30 000 EUR.
Danish[da]
Der beregnes 20 tjenesterejser (enhedspris 1 000 EUR) pr. år til produktgruppeudarbejdelse, deltagelse i møder med medlemsstater og andre miljømærkeordninger (det globale miljømærkenet). 6 møder i et forskriftsudvalg og de forberedende møder hertil er beregnet til 30 000 EUR i enhedsomkostninger pr. år.
German[de]
Jährlich sind 20 Dienstreisen (Einheitskosten: 1 000 EUR) für die Entwicklung der Produktgruppen, die Teilnahme an Sitzungen mit den Mitgliedstaaten und andere Umweltzeichenregelungen (globalen Umweltzeichen-Netz - Global Ecolabelling network) vorgesehen. Jährlich sind sechs Sitzungen des Regelungsausschusses und vorbereitende Sitzungen für den Ausschuss (Einheitskosten 30 000 EUR) vorgesehen.
Greek[el]
Υπολογίζονται 20 αποστολές ετησίως, μοναδιαίου κόστους 1000 ευρώ, για τη διαμόρφωση κατηγοριών προϊόντων και τη συμμετοχή σε συσκέψεις με τα κράτη μέλη και άλλα συστήματα οικολογικής σήμανσης (Παγκόσμιο Δίκτυο Οικολογικής Σήμανσης). Υπολογίζονται 6 συνεδριάσεις κανονιστικής επιτροπής και προπαρασκευαστικές συσκέψεις για την εν λόγω επιτροπή ετησίως, μοναδιαίου κόστους 30.000 ευρώ.
English[en]
20 missions at a unit cost of 1 000 € are calculated per year for product group development, participation in meetings with MS and other ecolabel schemes (Global Ecolabelling network).6 meetings of a Regulatory Committee and preparatory meetings for that Committee at a unit cost of 30 000 € are calculated per year.
Spanish[es]
Están previstas cada año 20 misiones con un coste unitario de 1 000 euros para la elaboración de categorías de productos, la participación en reuniones con los Estados miembros y otros sistemas de etiqueta ecológica (red mundial de etiquetado ecológico). Están previstas 6 reuniones del Comité de reglamentación y reuniones preparatorias de dicho Comité con un coste unitario de 30 000 euros al año.
Estonian[et]
Tooterühmade väljatöötamisele ning teise ökomärgise kavade (üleilmne ökomärgiste võrgustik) ja liikmesriikidega kohtumistel osalemisele aastas 20 lähetust, mille ühikukulu on 1000 eurot. Aastas kuus regulatiivkomitee koosolekut ja ettevalmistavat koosolekut, mille ühikuhind on 30 000 eurot.
Finnish[fi]
Vuosittain järjestetään 20 virkamatkaa, joihin kuhunkin on varattava 1 000 euroa. Virkamatkat liittyvät tuoteryhmien myöntämisperusteiden laadintaan sekä jäsenvaltioiden ja muiden ympäristömerkkijärjestelmien kanssa järjestettäviin kokouksiin (maailmanlaajuinen ympäristömerkintöjen verkosto).
French[fr]
20 missions d’un coût unitaire de 1 000 EUR sont prévues chaque année pour l'élaboration des catégories de produits, la participation aux réunions avec les États membres et autres systèmes de labels écologiques (Global Ecolabelling network). 6 réunions d'un comité de réglementation et les réunions préparatoires pour ce comité, d’un coût unitaire de 30 000 EUR, sont prévues chaque année.
Irish[ga]
Ríomhtar go mbeidh 20 misean in aghaidh na bliana ar chostas €1 000 an t-aonad le haghaidh forbartha grúpaí táirgí, rannpháirteachais i gcruinnithe le Ballstáit agus scéimeanna eile Éicilipéid (líonra domhanda um Éicilipéadú). Ríomhtar go mbeidh 6 chruinniú de Choiste Rialúcháin agus réamhchruinnithe don Choiste sin ar chostas €30 000 an t-aonad gach bliain.
Hungarian[hu]
A számításokban termékcsoport-fejlesztésre, a tagállamokkal és más ökocímkerendszerekkel (a globális ökocímkézési hálózat) folytatott egyeztetésre évente 20, egyenként 1000 EUR költségű kiküldetés szerepel. A számításokban 6 szabályozó bizottsági ülés és annak előkészítő ülései szerepelnek évi 30 000 € egységáron.
Italian[it]
Sono calcolate 20 missioni l'anno del costo unitario di 1 000 euro per la definizione dei gruppi di prodotti, la partecipazione a incontri con gli SM e con altri sistemi di marchi di qualità ecologica (rete Global Ecolabelling). Sono calcolate 6 riunioni di un comitato regolamentare (e relative riunioni preparatorie) all'anno, con un costo unitario di 30 000 euro.
Lithuanian[lt]
Produktų grupėms rengti, susitikimuose su valstybėmis narėmis dalyvauti ir kitoms ekologinio ženklo sistemoms (Pasauliniam ekologinių ženklų tinklui) per metus numatyta 20 komandiruočių (vienos komandiruotės organizavimo išlaidos – 1 000 EUR). Per metus numatyti 6 įprasti ir parengiamieji Reguliavimo komiteto posėdžiai (vieno posėdžio organizavimo išlaidos – 30 000 EUR).
Latvian[lv]
Gadā ieplānoti 20 komandējumi saistībā ar produktu grupu izstrādi, dalību sanāksmēs ar dalībvalstu pārstāvjiem un saistībā ar citām ekomarķējuma programmām (Globālais ekomarķējuma tīkls), katra izmaksas ir 1000 euro. Gadā ieplānotas 6 regulatīvās komitejas sēdes un sanāksmes to sagatavošanai, katras izmaksas ir 30 000 euro.
Maltese[mt]
Fis-sena jiġu kkalkulati 20 missjoni bl-ispiża għal kull unità ta’ €1 000 għall-iżvilupp tal-gruppi ta’ prodotti, tal-parteċipazzjoni fil-laqgħat ma’ l-Istati Membri u għal skemi oħrajn ta’ ekotikketti (in-Netwerk Globali ta’ l-Ekotikkettjar). Fis-sena jiġu kkalkulati sitt laqgħat tal-Kumitat Regolatorju u laqgħat preparatorji għal dak il-Kumitat bi spiża għal kull unità ta’ EUR 30 000.
Dutch[nl]
Jaarlijks worden 20 missies met een kostprijs van 1000 € elk gepland voor de omschrijving van productgroepen/criteria, deelname aan vergaderingen met de lidstaten en andere milieukeurregelingen (mondiaal milieukeurnetwerk). Jaarlijks vinden 6 vergaderingen van een regelgevend comité en voorbereidende vergaderingen voor dat comité plaats (kostprijs per keer 30 000 €).
Polish[pl]
W kalkulacji przewidziano na rok 20 podróży służbowych, których koszt jednostkowy wynosi 1000 EUR, koniecznych dla prowadzenia prac grup produktów i uczestnictwa w spotkaniach z przedstawicielami państw członkowskich i innych programów oznakowań ekologicznych (światowa sieć oznakowań ekologicznych).
Portuguese[pt]
Estão previstas 20 deslocações em serviço por ano, com um custo unitário de 1 000 euros, para desenvolver grupos de produtos e participar em reuniões com os Estados-Membros e dedicadas a outros sistemas de rótulo ecológico (rede mundial de rotulagem ecológica). Estão previstas 6 reuniões de um comité de regulamentação e preparatórias do comité com um custo unitário de 30 000 euros por ano.
Romanian[ro]
Sunt calculate 20 de misiuni la un cost unitar de 1 000 EUR per an pentru dezvoltarea grupului de produse, participarea la întâlniri cu statele membre și alte sisteme de etichetare ecologică (Global Ecolabelling network – rețeaua globală de etichetare ecologică). Sunt calculate anual 6 întâlniri ale Comitetului de reglementare și întâlniri preparatorii pentru Comitet, respectiv la un cost unitar de 30 000 EUR.
Slovak[sk]
Počíta sa s 20 služobnými cestami s jednotkovými nákladmi vo výške 1 000 EUR na rok na účely vývoja skupín výrobkov, účasti na poradách s členskými štátmi a iné systémy environmentálnej značky (globálna sieť environmentálneho označovania). Počíta sa so 6 zasadnutiami regulačného výboru a prípravnými poradami tohto výboru s jednotkovými nákladmi vo výške 30 000 EUR ročne.
Slovenian[sl]
Vsako leto se izračuna 20 misij po strošku na enoto v višini 1 000 EUR za razvoj skupine proizvodov, sodelovanje na sestankih držav članic in v drugih sistemih za podeljevanje znaka za okolje (mreža za globalno okoljsko označevanje). Vsako leto se izračuna 6 sestankov regulativnega odbora in pripravljalnih sestankov za navedeni odbor po strošku na enoto v višini 30 000 EUR.
Swedish[sv]
20 tjänsteresor per år, till en kostnad av 1 000 euro per tjänsteresa, beräknas för produktgruppsutveckling, deltagande i möten med medlemsstater och andra miljömärkesprogram (Global Ecolabelling network). För varje år planeras 6 möten med en föreskrivande kommitté och förberedande möten för denna kommitté. Kostnaden för varje möte beräknas till 30 000 euro.