Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1997 het die Nasionale Instituut vir Higiëne in Pole 992 hepatitis C-infeksies gerapporteer, maar vyf jaar later was daar 1 892 infeksies.
Amharic[am]
የፖላንድ ብሔራዊ የንጽሕና ተቋም በ1997 ባወጣው ሪፖርት መሠረት በሄፐታይተስ ሲ ኢንፌክሽን የተያዙ ሰዎች ብዛት 992 የነበረ ሲሆን ከአምስት ዓመት በኋላ ግን 1,892 ደርሷል።
Arabic[ar]
في سنة ١٩٩٧ اعلن المعهد الوطني للعادات الصحية في پولندا عن وجود ٩٩٢ اصابة بالتهاب الكبد C، لكنَّ الرقم ارتفع بعد خمس سنوات وصار ٨٩٢,١.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1997 ang National Institute of Hygiene sa Polandia mitaho ug 992 ka impeksiyon sa hepatitis C, apan lima ka tuig sa ulahi ang gidaghanon maoy 1,892.
Czech[cs]
V roce 1997 Národní institut hygieny v Polsku informoval o 992 případech hepatitidy C, ale o pět let později už to bylo 1 892 případů.
Danish[da]
I 1997 rapporterede Polens nationale institut for hygiejne 992 tilfælde af hepatitis-C, men fem år senere var tallet steget til 1892.
Greek[el]
Το 1997, το Εθνικό Ινστιτούτο Υγιεινής στην Πολωνία ανέφερε 992 κρούσματα μόλυνσης από ηπατίτιδα C, αλλά πέντε χρόνια αργότερα ο αριθμός ανήλθε στα 1.892 κρούσματα.
English[en]
In 1997 the National Institute of Hygiene in Poland reported 992 hepatitis C infections, but five years later the number was 1,892.
Spanish[es]
El Instituto Nacional de Higiene de Polonia informó 992 contagios de hepatitis C en 1997; cinco años más tarde, la cifra era de 1.892.
Estonian[et]
1997. aastal andis Poola riiklik hügieeniinstituut teada 992 C-hepatiidi juhtumist, viis aastat hiljem haigestus aga aasta jooksul hepatiiti juba 1892 inimest.
Finnish[fi]
Vuonna 1997 Puolan hygieniainstituutti raportoi 992 hepatiitti C -tapausta, mutta viisi vuotta myöhemmin luku oli 1892.
French[fr]
En 1997, l’Institut polonais de l’hygiène signalait 992 cas d’hépatite C, mais cinq ans plus tard ce nombre était de 1 892.
Croatian[hr]
Godine 1997. poljski Državni zavod za higijenu evidentirao je 992 zaraze hepatitisom C, no pet godina kasnije broj zaraženih iznosio je 1 892.
Hungarian[hu]
Az Országos Higiéniai Intézet Lengyelországban 992 hepatitis C-fertőzést jelentett 1997-ben, öt évvel később azonban már 1892-t.
Indonesian[id]
Pada tahun 1997, Institut Higiene Nasional di Polandia melaporkan 992 kasus penularan hepatitis C, tetapi lima tahun kemudian jumlahnya menjadi 1.892.
Iloko[ilo]
Idi 1997, impadamag ti National Institute of Hygiene idiay Poland a 992 a tattao ti naimpeksion iti hepatitis C, ngem lima a tawen kalpasanna, 1,892 ti bilangda.
Italian[it]
Nel 1997 il locale Istituto Nazionale di Igiene aveva denunciato 992 casi di epatite C in Polonia, ma cinque anni dopo il numero era salito a 1.892.
Japanese[ja]
ポーランドの国立衛生研究所が1997年に報告したC型肝炎の感染は992件だったが,5年後には1,892件になった。
Georgian[ka]
ჰიგიენის ეროვნული ინსტიტუტის მონაცემების თანახმად, პოლონეთში 1997 წელს დაფიქსირდა C ჰეპატიტით დაავადების 992 შემთხვევა, ხუთი წლის შემდეგ კი — 1 892.
Korean[ko]
1997년에 폴란드 국립 위생 연구소에서는 992건의 C형 간염 발생 건수를 보고하였는데, 5년 후에는 그 수가 1892건이 되었다.
Lithuanian[lt]
Nacionalinio higienos instituto duomenimis, 1997-aisiais Lenkijoje užfiksuoti 992 susirgimo hepatitu C atvejai, po penkerių metų — jau 1892.
Latvian[lv]
1997. gadā Polijas Nacionālais higiēnas institūts ziņoja par 992 C hepatīta gadījumiem, bet piecus gadus vēlāk šis skaitlis jau bija 1892.
Burmese[my]
၁၉၉၇ ခုနှစ်တွင် အသည်းရောင်ရောဂါ စီ ပိုးကူးစက်မှု ၉၉၇ ဦးရှိခဲ့သော်လည်း နောက်ငါးနှစ်တွင် ၁,၈၉၂ ဦးအထိ တိုးများလာသည်ဟု ပိုလန်နိုင်ငံမှ အမျိုးသားကျန်းမာရေးအဖွဲ့က ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
I 1997 rapporterte det nasjonale instituttet for hygiene i Polen 992 tilfeller av hepatitt C-infeksjoner, men fem år senere var antall infeksjoner 1892.
Dutch[nl]
In 1997 meldde het Nationale Instituut voor Hygiëne in Polen 992 hepatitis-C-infecties, maar vijf jaar later waren dat er 1892.
Papiamento[pap]
Na 1997 e Instituto Nashonal di Higiena na Polonia a raportá 992 infekshon di hepatítis C, pero sinku aña despues e kantidat tabata 1.892.
Polish[pl]
W 1997 roku Państwowy Zakład Higieny odnotował 992 przypadki zachorowań na żółtaczkę typu C, a pięć lat później było ich już 1892.
Portuguese[pt]
Em 1997, o Instituto Nacional de Higiene, da Polônia, relatou 992 casos de infecção de hepatite C, mas cinco anos depois eram 1.892.
Romanian[ro]
În 1997, Institutul Naţional de Igienă din Polonia a raportat 992 de cazuri de hepatită C; cinci ani mai târziu, numărul a crescut la 1892.
Russian[ru]
По данным Национального института гигиены, в 1997 году в Польше было зарегистрировано 992 случая заболевания гепатитом С, а через пять лет — 1892.
Slovak[sk]
V roku 1997 podal poľský Národný inštitút hygieny správu o 992 prípadoch nakazenia hepatitídou typu C, ale o päť rokov to bolo už 1892 prípadov.
Slovenian[sl]
Na Poljskem je leta 1997 Državni inštitut za higieno poročal o 992 primerih okužb z virusom hepatitisa C, pet let kasneje pa je bilo okuženih 1892 ljudi.
Albanian[sq]
Në vitin 1997 Instituti Kombëtar i Higjienës në Poloni raportoi 992 raste me hepatitin C, por pas pesë vjetësh ky numër arriti në 1.892.
Serbian[sr]
Nacionalni institut za higijenu izvestio 992 slučaja infekcije hepatitisom C, ali pet godina kasnije taj broj je iznosio 1 892.
Swedish[sv]
År 1997 rapporterade Polens nationella institut för hälsovård att 992 personer smittats av hepatit C, men fem år senare var siffran 1 892.
Swahili[sw]
Mnamo mwaka wa 1997, Taasisi ya Kitaifa ya Afya huko Poland iliripoti maambukizo 992 ya hepatitis C (aina fulani ya mchochota wa ini), lakini miaka mitano baadaye idadi hiyo ilifikia 1,892.
Congo Swahili[swc]
Mnamo mwaka wa 1997, Taasisi ya Kitaifa ya Afya huko Poland iliripoti maambukizo 992 ya hepatitis C (aina fulani ya mchochota wa ini), lakini miaka mitano baadaye idadi hiyo ilifikia 1,892.
Tagalog[tl]
Noong 1997, iniulat ng National Institute of Hygiene sa Poland ang 992 pagkahawa sa hepatitis C, subalit pagkalipas ng limang taon ang bilang ng nahawahan ay 1,892.
Turkish[tr]
(Polityka) Polonya’daki Ulusal Hijyen Enstitüsü 1997’de 992 hepatit C enfeksiyonu vakası bildirmişti, ancak beş yıl sonra bu sayı 1.892’ye çıktı.
Ukrainian[uk]
У 1997 році польський Національний інститут гігієни повідомив про 992 випадки захворювання на гепатит С, а через п’ять років кількість заражених уже становила 1892 особи.