Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما آدم حفر وحواء عبرت من هو كان السيد النبيل ؟
Bulgarian[bg]
Когато Адам копаел, а Ева предяла, кой е бил джентълмен?
Bosnian[bs]
Dok je Adam kopao, a Eva tkala, tko je tada bio velikas?
Czech[cs]
Když Eva předla a Adam ryl, kdo byl tehdy kavalír?
Danish[da]
Da Adam gravede, og Eva spandt, hvem var da adelsmand?
Greek[el]
Όταν ο Αδάμ έσκαβε και η Εύα μπάλωνε, υπήρχε τότε αφέντης;
English[en]
When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman?
Spanish[es]
Cuando Adán cavaba y Eva hilaba, ¿quién era el hombre?
Finnish[fi]
Kun Aatami kaivoi ja Eeva ulottui, kuka silloin oli herrasmies?
French[fr]
Il y a des différences, Père, dans l'ordre naturel des choses.
Hebrew[he]
כאשר אדם נכנס לעומק, וחוה התמתחה, מי היה אז הג'נטלמן?
Croatian[hr]
Dok je Adam kopao, a Eva tkala, tko je tada bio velikaš?
Hungarian[hu]
Míg Ádám ásott és Éva font, hol volt az úri nép, no mondd?
Italian[it]
Quando Adamo zappava ed Eva filava chi era allora il nobile?
Dutch[nl]
Toen Adam en Eva het werk moesten delen, wie toen de edelman?
Polish[pl]
Gdy Adam i Ewa ciężko harowali, kto był panem ponad nimi?
Portuguese[pt]
Quando Adão enterrou-se e Eva transgrediu quem foi o cavalheiro?
Romanian[ro]
Dacă ar fi toti bogati, cine ar mai face munca de jos?
Russian[ru]
Когда Адам пахал, а Ева пряла, кто был за дворянина?
Slovenian[sl]
Ko je Adam oral in Eva predla, kje je bil tedaj plemič?
Serbian[sr]
Kada je Adam kopao a Eva gazila preko, ko je tada bio džentlmen?