Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Нашите хора бяха убедени, че Катеб е бил убит
German[de]
Zu dem Zeitpunkt waren unsere Leute vor Ort überzeugt, dass Kateb beim Angriff getötet worden sei
Greek[el]
Οι ένοπλες δυνάμεις μας πίστευαν ότι ο Κατέμπ σκοτώθηκε κατά την επίθεση
English[en]
At the time, our boots- on- the- ground people were convinced Kateb was killed during the strike
Spanish[es]
En ese momento, nuestros oficiales en tierra estaban convencidos de que Kateb había sido asesinado durante el ataque
French[fr]
À cet instant, nos agents de terrain le pensaient mort
Croatian[hr]
Tada su naši ljudi na tlu vjerovali da je Kateb ubijen tijekom napada
Hungarian[hu]
Időközben az embereink meggyőződtek róla, hogy Kateb meghalt a támadásban
Italian[it]
All' epoca, i nostri uomini sul posto hanno creduto cheKateb fosse rimasto ucciso nell' attacco
Portuguese[pt]
Na altura, os nossos homens no terreno convenceram- se que o Kateb fora morto durante o ataque
Romanian[ro]
La vremea respectivă, oamenii noştri erau convinşi că acest Kateb fusese ucis în timpul loviturii
Russian[ru]
В тоже время, наши люди на месте были убеждены, что Катеб погиб при взрыве
Slovak[sk]
V tom čase, naši ľudia v teréne boli presvedčení, že Kateb bol zabitý počas útoku
Turkish[tr]
O zamanlarda adamlarımız...... saldırı sırasında...... Kateb' in öldüğünü söylemişlerdi