Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bilbao-agenturet må kunne bistå såvel Europa-Kommissionen som medlemsstaterne, uden at træde i deres sted.
German[de]
Mit ihrer Arbeit soll die Agentur von Bilbao sowohl der Europäischen Kommission als auch den Mitgliedstaaten Hilfestellung leisten, aber nicht an ihrer Stelle handeln.
Greek[el]
Ο οργανισμός του Bilbao θα πρέπει με τις δραστηριότητές του να υποστηρίζει τόσο τις ενέργειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσο και των κρατών μελών χωρίς να τις αντικαθιστά.
English[en]
The Bilbao Agency must be able to assist the Commission and the Member States, without taking over from them.
Spanish[es]
La Agencia de Bilbao debe, mediante sus acciones, tener la facultad de apoyar tanto a la Comisión Europea como a los Estados miembros, sin sustituirlos.
Finnish[fi]
Bilbaon työterveys- ja työturvallisuusvirasto voi toimillaan tukea sekä Euroopan komissiota että jäsenvaltioita, niitä tietenkään korvaamatta.
French[fr]
L'Agence de Bilbao doit, par ses actions, pouvoir soutenir tant la Commission européenne que les États membres, sans s'y substituer.
Italian[it]
Con le sue attività l'agenzia di Bilbao deve poter assistere sia la Commissione europea sia gli Stati membri senza sostituirsi al loro operato.
Dutch[nl]
Het Agentschap te Bilbao moet met zijn acties zowel de Europese Commissie als de lidstaten kunnen bijstaan zonder in hun plaats te treden.
Portuguese[pt]
A Agência de Bilbau poderá apoiar, com as suas acções, tanto a Comissão Europeia como os Estados-Membros, sem os substituir.
Swedish[sv]
Europeiska arbetsmiljöbyrån bör genom sitt arbete kunna ge stöd både till kommissionen och medlemsstaterna, utan att överta någonderas roll.