Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال العام الماضي، تحقق تقدم كبير شمل استبدال الحائط الساتر لمبنى الأمانة العامة، وإخماد الأسبستوس وإزالة المواد المتقادمة من مبنيي الأمانة العامة والمؤتمرات، وتشييد غرف كهرباء في الطوابق السفلية، والتنسيق مع الدول الأعضاء المشاركة فيما يتعلق بالتماس تبرعات لقاعات محددة، ومنح عقود بأسعار قصوى مضمونة لإنجاز جوانب إضافية من المشروع.
English[en]
Significant progress has been achieved over the past year, including the replacement of the curtain wall in the Secretariat Building, the abatement of asbestos and the removal of obsolete materials from the Secretariat and Conference Buildings, the construction of an electrical vault in the basements, coordination with participating Member States regarding donations for particular rooms, and the award of guaranteed maximum price contracts for additional aspects of the project.
Spanish[es]
En el ultimo año se han logrado avances importantes, como la sustitución del muro cortina del edificio de la Secretaría, la eliminación del amianto y la remoción de materiales obsoletos de los edificios de la Secretaría y de conferencias, la construcción de una sala de cuadros eléctricos en los sótanos, la coordinación con los Estados Miembros participantes de las donaciones para salas concretas y la adjudicación de contratos de construcción por un precio máximo garantizado para aspectos adicionales del proyecto.
French[fr]
Au cours de l’année écoulée, des progrès notables ont été réalisés, notamment en ce qui concerne le remplacement de la façade-rideau du bâtiment du Secrétariat, le désamiantage et l’enlèvement des matériaux vétustes des bâtiments du Secrétariat et des conférences, la construction d’un local électrique en sous-sol, la coordination avec les États Membres participants au sujet des dons destinés à financer certaines salles, et l’adjudication de contrats à prix maximum garanti pour des volets supplémentaires du projet.
Chinese[zh]
去年,本项目取得重大进展,包括更换秘书处大厦幕墙、消除石棉、清除秘书处大厦和会议楼的陈旧材料、建造地下室配电室、就某些房间的捐助与参加会员国进行协调以及就项目其他方面授予最高限价保证合同等。