Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 31 Jeg vil overgive jeres byer til sværdet+ og lægge jeres helligdomme øde, og jeg vil ikke indånde de behagelige* dufte fra jeres ofre.
English[en]
+ 31 I will give your cities to the sword+ and make your sanctuaries desolate, and I will not smell the pleasing* aromas of your sacrifices.
Italian[it]
+ 31 Farò abbattere la spada sulle vostre città,+ renderò desolati i vostri santuari e non inspirerò il profumo* dei vostri sacrifici.
Korean[ko]
+ 내*가 혐오감을 느껴 너희에게서 돌아설 것이다. + 31 나는 너희 도시들을 칼에 내주고+ 너희의 신성한 곳들을 황폐되게 할 것이며 너희가 바치는 희생의 좋은* 향기도 맡지 않을 것이다.
Norwegian[nb]
+ 31 Jeg skal overgi byene deres til sverdet+ og legge helligdommene deres øde. Jeg vil vende meg bort fra den behagelige* duften fra ofrene deres.
Dutch[nl]
+ 31 Jullie steden zal ik in puin leggen*+ en jullie heiligdommen zal ik verwoesten, en de aangename* geur van jullie slachtoffers zal ik niet ruiken.
Portuguese[pt]
+ 31 Entregarei as suas cidades à espada+ e desolarei os seus santuários, e não sentirei o aroma agradável* dos seus sacrifícios.
Swedish[sv]
+ 31 Jag ska ge era städer åt svärdet+ och ödelägga era helgedomar, och doften från era offer ska inte längre vara välbehaglig* för mig.
Tatar[tt]
+ 31 Мин шәһәрләрегезне һәм изге урыннарыгызны тар-мар итәрмен,+ һәм корбаннарыгызның хуш* исе минем өчен җирәнгеч булыр.