Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Калцият е от първостепенно значение за качеството на люспите на гроздовите зърна, както и за образуването на полифенолите и на ароматичните вещества.
Czech[cs]
Klíčovou úlohu má pro kvalitu slupky hroznů a tvorbu polyfenolů či aromatických látek vápník.
Danish[da]
Kalk spiller en central rolle for drueskindets kvalitet og for dannelsen af polyfenoler og aromastoffer.
Greek[el]
Το ασβέστιο διαδραματίζει καίριο ρόλο στην ποιότητα της φλούδας των σταφυλιών καθώς και στον σχηματισμό των πολυφαινολών και των αρωματικών ουσιών.
English[en]
Calcium plays a key role in terms of the quality of the grape skins and the formation of polyphenols and flavourings.
Spanish[es]
El calcio juega un papel primordial en la calidad de la piel de las uvas, que contribuye a la formación de los polifenoles y de las sustancias aromáticas.
Estonian[et]
Kaltsium mängib olulist rolli viinamarjade koore kvaliteedis ning polüfenoolide ja aromaatsete ühendite moodustumisel.
Finnish[fi]
Kalsiumilla on rypäleiden kuoren laadun sekä polyfenolien ja aromaattisten aineiden muodostumisen kannalta ratkaiseva merkitys.
French[fr]
Le calcium joue un rôle primordial dans la qualité de la peau des raisins ainsi que dans la formation des polyphénols et des substances aromatiques.
Croatian[hr]
Kalcij ima ključnu ulogu u kvaliteti kože grožđa te oblikovanju polifenola i aromatičnih tvari.
Hungarian[hu]
A szőlő héjának minősége, és ezáltal a polifenolok és az aromaanyagok kialakulása szempontjából elsőrendű szerepet játszik a kalcium.
Italian[it]
Il calcio riveste un ruolo fondamentale per la qualità delle bucce delle uve e per la formazione dei polifenoli e delle sostanze aromatiche.
Lithuanian[lt]
Kalcis daro didelę įtaką vynuogių odelės kokybei ir polifenolių bei aromatinių medžiagų susidarymui.
Latvian[lv]
Kalcijs ir būtisks vīnogu miziņu kvalitātes faktors, kam sava nozīme ir arī polifenolu un aromātisko vielu veidošanās procesā.
Maltese[mt]
Il-kalċju għandu rwol ewlieni fil-kwalità tal-qoxra tal-għeneb kif ukoll fil-formazzjoni tal-polifenoli u tas-sustanzi aromatiċi.
Dutch[nl]
Calcium is van cruciaal belang voor de kwaliteit van de druivenschil, alsook voor de vorming van polyfenolen en aromatische stoffen.
Polish[pl]
Wapń odgrywa główną rolę w kształtowaniu się jakości skórki winogron oraz polifenoli i substancji aromatycznych.
Portuguese[pt]
O cálcio desempenha um papel primordial na qualidade das películas das uvas, que contribui para a formação dos polifenóis e das substâncias aromáticas.
Romanian[ro]
Calciul joacă un rol esențial în calitatea pieliței strugurilor, precum și în formarea polifenolilor și a substanțelor aromatice.
Slovak[sk]
Vápnik zohráva hlavnú úlohu, pokiaľ ide o kvalitu šupky hrozna, ako aj pri tvorbe polyfenolov a aromatických látok.
Slovenian[sl]
Kalcij ima ključno vlogo pri kakovosti jagodne kožice ter pri nastanku polifenolov in aromatičnih snovi.
Swedish[sv]
Kalcium spelar en avgörande roll för kvaliteten på druvans skal liksom för bildningen av polyfenoler och aromatiska ämnen.