Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябва да се разгърне като отворена система, за да се създадат максимален брой възможности.
Czech[cs]
Tento rámec se musí rozvinout do otevřeného systému s cílem vytvořit co nejvíce příležitostí.
Danish[da]
Dette skal udformes som et åbent system for at skabe de maksimale muligheder.
German[de]
Dieses System muss offen sein, um möglichst viele Chancen zu bieten.
Greek[el]
Αυτό πρέπει να αναπτυχθεί ως ανοιχτό σύστημα προκειμένου να δημιουργήσει το μέγιστο δυνατό αριθμό ευκαιριών.
English[en]
This must develop as an open system to create as many opportunities as possible.
Spanish[es]
Este marco debe convertirse en un sistema abierto que permita crear el mayor número de oportunidades posible.
Estonian[et]
See tuleb välja töötada avatud süsteemina, mis looks võimalikult palju võimalusi.
Finnish[fi]
Tätä on kehitettävä avoimena järjestelmänä, joka luo mahdollisimman paljon uusia mahdollisuuksia.
French[fr]
Il convient de créer un système ouvert afin de garantir un maximum de possibilités.
Hungarian[hu]
Ennek nyílt rendszerként kell továbbfejlődnie, hogy minél több lehetőség nyíljon általa.
Italian[it]
Tale quadro deve crescere come un sistema aperto per creare più opportunità possibili.
Lithuanian[lt]
Ji turi tapti atvira sistema, kuria būtų sukurta kuo daugiau galimybių.
Latvian[lv]
Tai jābūt atvērtai sistēmai, lai pavērtu pēc iespējas vairāk iespēju.
Maltese[mt]
Dan għandu jiġi żviluppat bħala sistema miftuħa sabiex jinħolqu kemm jista' jkun opportunitajiet.
Dutch[nl]
Dit kader zou moeten evolueren als een open systeem dat zo veel mogelijk kansen creëert.
Polish[pl]
Ich rezultatem ma być otwarty system zapewniający jak najwięcej możliwości.
Portuguese[pt]
Este quadro deverá converter-se num sistema aberto que garanta o maior número de oportunidades possível.
Romanian[ro]
Acesta trebuie dezvoltat sub forma unui sistem deschis, pentru a crea cât se poate de multe oportunități.
Slovak[sk]
Tento rámec sa musí rozvinúť do otvoreného systému s cieľom vytvoriť čo najviac príležitostí.
Swedish[sv]
Detta bör utformas som ett öppet system för att skapa många möjligheter.