Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, jak někdy pošťák dá dopisy do špatný schránky?
German[de]
Wie du weißt, stecken Postboten manchmal Briefe in den falschen Kasten.
Greek[el]
Ξέρεις κάποιες φορές που ο ταχυδρόμος μπέρδευε τα γραμματοκιβώτια;
English[en]
Well, you know how sometimes the mailman would put the mail in the wrong box?
Estonian[et]
Tead ju, kuidas postelion mõnikord paneb posti valesse sahtlisse?
Finnish[fi]
Tiedäthän, miten posteljooni joskus - panee postin väärään lokeroon?
French[fr]
Parfois, le facteur met le courrier dans la mauvaise boîte.
Hebrew[he]
נכון שהדוור לפעמים שם את הדואר בתיבה הלא נכונה?
Croatian[hr]
Pa, znas kako ponekad postar ostavlja postu u pogresnom sanducicu?
Hungarian[hu]
Te is tudod, hogy néha a postás rossz postaládába teszi a leveleket.
Italian[it]
Sai che il postino spesso sbaglia con la posta mettendola nella cassetta sbagliata?
Dutch[nl]
Je weet hoe de postman die soms in het foute busje stak?
Portuguese[pt]
Sabia que, às vezes, o carteiro coloca as correspondências na caixa errada?
Romanian[ro]
Stii că, uneori, postasul greseste cutia postală?
Russian[ru]
Знаешь, что бывает, когда почтальон кладет почту не в тот ящик?
Slovenian[sl]
Veš, kako se poštar včasih zmoti?
Albanian[sq]
E di, ndonjëherë kur postieri e fut postën në kutinë e gabuar postare?
Serbian[sr]
Znaš kako ponekad poštar stavi poštu u pogrešno sanduče.
Swedish[sv]
Du vet, ibland lägger brevbäraren breven i fel låda?
Turkish[tr]
Bilirsin bazen postaci mektuplari yanlis kutuya koyabilir ya?