Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Sommige kinders wat nog nie kan lees nie, leer die woorde van die Koninkryksliedere wat elke week by die vergaderinge gesing gaan word uit hulle kop.
Amharic[am]
13 ማንበብ የማይችሉ አንዳንድ ልጆች በየሳምንቱ ስብሰባ ላይ የሚዘመሩትን መዝሙሮች ግጥም በቃላቸው ይይዙታል።
Arabic[ar]
١٣ ان بعض الاولاد الذين لا يستطيعون القراءة بعد يحفظون عن ظهر قلب كلمات ترانيم الملكوت التي ستُرنَّم في الاجتماعات كل اسبوع.
Central Bikol[bcl]
13 An nagkapirang aki na dai pa nakakabasa tinutuom an liriko kan mga awit na pan-Kahadean na gagamiton sa mga pagtiripon serosemana.
Bemba[bem]
13 Abana bamo abashilaishiba ukulemba balasungila ku mutwe amashiwi ya mu nyimbo sha Bufumu ishili no kwimbwa ku kulongana mu mulungu umo na umo.
Bulgarian[bg]
13 Някои деца, които не могат още да четат, запомнят наизуст текстовете на песните на Царството, които ще бъдат използувани на събранията всяка седмица.
Bislama[bi]
13 Sam pikinini we oli no save rid yet, oli save singim baehat ol singsing blong Kingdom we yumi stap singim long ol miting evri wik.
Bangla[bn]
১৩ কিছু বাচ্চারা যারা এখনও পড়তে জানে না তাদের প্রতি সপ্তায় সভাগুলোতে যে গানগুলো গাওয়া হয় তার কথাগুলো মুখস্থ।
Cebuano[ceb]
13 Sag-ulohon sa ubang mga bata nga dili pa makabasa ang mga pulong sa mga awit sa Gingharian nga pagakantahon sa mga tigom matag semana.
Chuukese[chk]
13 Ekkoch semirit resaamwo silei allea ra amwochunukun ekkewe kol repwe eani lon ekkewe mwich iteiten wiik.
Czech[cs]
13 Některé děti, když ještě neumějí číst, se texty písní Království zpívané každý týden na shromážděních učí zpaměti.
Danish[da]
13 Nogle børn der endnu ikke kan læse, lærer teksten udenad til de sange der skal synges ved møderne.
German[de]
13 Manche Kinder, die noch nicht lesen können, lernen die Texte der Königreichslieder auswendig, die in der jeweiligen Woche in den Zusammenkünften gesungen werden.
Ewe[ee]
13 Ðevi siwo menya nuxexlẽ haɖe o dometɔ aɖewo léa Fiaɖuƒeha siwo woadzi le kpekpewo me kwasiɖa ɖesiaɖe la ɖe susu me.
Efik[efi]
13 Ndusụk nditọwọn̄ ẹmi mîkemeke ndikot n̄wed kan̄a ẹsimụm mme ikọ ikwọ Obio Ubọn̄ ẹmi ẹdikwọde ke mbono esop ke urua kiet kiet ẹdọn̄ ke ibuot.
Greek[el]
13 Μερικά παιδιά, τα οποία δεν μπορούν ακόμη να διαβάζουν, αποστηθίζουν τους στίχους των ύμνων της Βασιλείας που θα χρησιμοποιηθούν στις συναθροίσεις κάθε εβδομάδα.
English[en]
13 Some children who cannot yet read memorize the lyrics of the Kingdom songs that will be used at the meetings each week.
Spanish[es]
13 Algunos niños que aún no saben leer memorizan la letra de los cánticos del Reino que se usan en las reuniones todas las semanas.
Estonian[et]
13 Mõned lapsed, kes ei oska veel lugeda, õpivad need kuningriigilaulud pähe, mida eelolevatel iganädalastel koosolekutel lauldakse.
Finnish[fi]
13 Jotkut lapset, jotka eivät vielä osaa lukea, opettelevat ulkoa niiden valtakunnanlaulujen sanat, jotka ovat vuorossa kullakin viikolla.
Fijian[fj]
13 E so na gone era se sega ni wilivola era dau saga mera kila taucoko na qaqanisere ena vakayagataki ena soqoni e veimacawa.
French[fr]
13 On voit parfois des petits qui ne savent pas encore lire apprendre par cœur les cantiques prévus pour les réunions de la semaine.
Ga[gaa]
13 Gbekɛbii komɛi ni nyɛko amɛkane nii lɛ kaseɔ Maŋtsɛyeli lalai ni abaala yɛ kpeei ashishi daa otsi lɛ amɛwoɔ amɛyitsoŋ.
Gilbertese[gil]
13 Ataei tabeman aika a tuai n rabakau ni wareware a kona ni kamatenikunai anenen te Tautaeka n Uea aika a kabonganaki n te botaki ni katoa wiki.
Gujarati[gu]
૧૩ હજુ વાંચી ન શકતા હોય, એવા કેટલાંક બાળકો દર અઠવાડિયાની સભાઓનાં રાજ્ય ગીતોની ધૂન યાદ રાખે છે.
Gun[guw]
13 Ovi delẹ he ma ko sọgan hiawe nọ plọn hàngbe ohàn Ahọluduta lọ tọn he na yin jiji to opli lẹ ji to osẹ dopodopo mẹ lẹ do tamẹ.
Hausa[ha]
13 Wasu yara da ba su iya karatu ba suna haddace kalmomin waƙoƙin Mulki da za a rera a taro kowane mako.
Hebrew[he]
13 יש ילדים שטרם למדו קרוא וכתוב ולומדים בעל פה מדי שבוע את מילות שירי המלכות שיושרו באסיפות הקהילה.
Hindi[hi]
13 कुछ छोटे बच्चे जिन्हें भले ही पढ़ना-लिखना नहीं आता, वे हर हफ्ते सभाओं में गाए जानेवाले राज्य गीतों को मुँह ज़बानी याद कर लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
13 Ang pila ka kabataan nga indi pa makabasa nagasaulo sang liriko sang mga ambahanon sang Ginharian nga gamiton sa mga miting kada semana.
Hiri Motu[ho]
13 Duahiduahi idia do diba lasi natudia haida be pura ta ta ai hebou dekenai do ita abia Basileia anedia edia hereva idia laloatao.
Croatian[hr]
13 Neka djeca koja još ne znaju čitati uče napamet stihove pjesama Kraljevstva koje svakog tjedna pjevamo na sastancima.
Hungarian[hu]
13 Néhány gyermek, aki nem tud még olvasni, megtanulja kívülről azoknak a Királyság-énekeknek a szövegét, amelyeket a héten az összejövetelen fognak énekelni.
Armenian[hy]
13 Դեռեւս կարդալ չիմացող երեխաներից ոմանք կարողանում են մտապահել շաբաթվա ընթացքում ծրագրում ընդգրկված երգերի բառերը։
Western Armenian[hyw]
13 Տակաւին կարդալ չգիտցող կարգ մը երախաներ, ամէն շաբաթ ժողովներուն երգուելիք Թագաւորութեան երգերը գոց կը սորվին։
Indonesian[id]
13 Beberapa anak, yang belum bisa membaca, hafal lirik lagu-lagu Kerajaan yang akan digunakan pada perhimpunan setiap minggu.
Igbo[ig]
13 Ụmụaka ụfọdụ na-apụghị ịgụ ihe ka ọ dịgodị na-eburu okwu nke abụ Alaeze a ga-abụ ná nzukọ kwa izu, n’isi.
Iloko[ilo]
13 Dagiti dadduma a di pay makabasa nga ubbing ikabesada ti liriko dagiti kanta ti Pagarian a mausar kadagiti gimong kada lawas.
Isoko[iso]
13 Emọ jọ nọ e te riẹ obe ese he a re wuhrẹ eme ile Uvie na nọ a te so fihọ uzou k’oka k’oka.
Italian[it]
13 Certi bambini che non sanno ancora leggere imparano a memoria i cantici del Regno che si canteranno alle adunanze durante la settimana.
Japanese[ja]
13 まだ文字が読めなくても,ある子どもたちは,毎週の集会で用いられる王国の歌の歌詞を暗記します。
Kongo[kg]
13 Bana yankaka yina mezaba ntete ve kutanga, kesimbaka na ntu bangogo ya bankunga ya Kimfumu yina bo tayimba na balukutakanu konso mposo.
Kazakh[kk]
13 Кейбір оқи алмайтын балалар жиналыстарда айтылатын Патшалық туралы әндерді әр апта сайын жаттайды.
Kannada[kn]
13 ಓದಲು ಬರದಿರುವ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು, ಪ್ರತಿವಾರ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಿರುವ ರಾಜ್ಯ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
13 아직 읽을 줄 모르지만 매주 집회 때 사용할 왕국 노래 가사를 외우는 아이들이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
13 Али окуганды билбеген кээ бир балдар ар аптадагы жолугушууларда ырдалчу Падышалык ырларынын сөздөрүн жаттап алышат.
Ganda[lg]
13 Abaana abamu abatannayiga kusoma bakwata mu mutwe ebigambo by’ennyimba z’Obwakabaka ezikozesebwa mu nkuŋŋaana buli wiiki.
Lingala[ln]
13 Bana mosusu oyo bayebi naino kotánga te, bakangaka maloba ya nzembo oyo ekoyembama na makita pɔsɔ nyonso na motó.
Lozi[loz]
13 Banana ba bañwi ba ba si ka ziba kale ku bala ba petanga manzwi a lipina za Mubuso ze ka opelwa kwa mikopano ka viki ni viki.
Luba-Katanga[lu]
13 Bana bamo kebayukile kutanga bakwatanga pa mutwe ñimbo ya Bulopwe imbwanga ku kupwila yenga ne yenga.
Luba-Lulua[lua]
13 Bamue bana badi kabayi banji kumanya mua kubala batu bakuata ku muoyo misambu ya Bukalenge itutu tuimba mu bisangilu ku lumingu luonso.
Luvale[lue]
13 Vana vamwe vaze kanda vejive kutanga, vanahase kulama mazu ali mumyaso yaWangana yize navemba hakukunguluka muchalumingo muchalumingo.
Malagasy[mg]
13 Ny ankizy sasany izay mbola tsy mahay mamaky teny, dia manao tsianjery ny tonon’ireo hiran’ilay Fanjakana izay hohiraina any amin’ireo fivoriana, isan-kerinandro.
Marshallese[mh]
13 Jet ajiri ro rej jañin read rej kememej nanin al ko an Ailiñ eo ko renaj kajerbali ilo kwelok ko kajjojo week.
Macedonian[mk]
13 Некои деца кои сѐ уште не знаат да читаат, ги учат напамет текстовите од песните на Царството кои ќе се пеат на состаноците секоја седмица.
Malayalam[ml]
13 വായിക്കാൻ അറിയില്ലാത്ത ചില കുട്ടികൾ ഓരോ ആഴ്ചയും യോഗങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന രാജ്യ ഗീതങ്ങളിലെ വാക്കുകൾ മനഃപാഠമാക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
13 Хараахан уншиж сураагүй хүүхдүүд цуглаануудад дуулах дууны үгийг долоо хоног бүр цээжилдэг.
Mòoré[mos]
13 Kamb kẽer sẽn nan pa tõe n karma zãmsda Rĩungã yɩɩl nins b sẽn na n yɩɩl tigissẽ wã semen fãa wã ne zugu.
Marathi[mr]
१३ काही लहान मुले, वाचता येत नसल्यामुळे प्रत्येक आठवडी गायली जाणारी गीते तोंडपाठ करतात.
Maltese[mt]
13 Xi tfal żgħar li għadhom ma jafux jaqraw jitgħallmu bl- amment il- kliem taʼ l- għanjiet tas- Saltna li jkunu se jintużaw fil- laqgħat kull ġimgħa.
Burmese[my]
၁၃ စာမဖတ်တတ်သေးသောကလေးအချို့သည် အပတ်စဉ်အစည်းအဝေးများ၌သီဆိုမည့် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သီချင်းစာသားများကို အလွတ်ရထားကြသည်။
Norwegian[nb]
13 Noen barn som ennå ikke kan lese, lærer seg utenat teksten til de Rikets sanger som skal brukes på møtene den uken.
Nepali[ne]
१३ पढ्नसक्ने उमेर नपुगेका कुनै कुनै केटाकेटीले हरेक हप्ता सभामा गाइने राज्य गीतहरू कण्ठस्थ पार्छन्।
Niuean[niu]
13 Falu fanau ne nakaila totou kua uhu manatu e tau kupu he tau lologo he Kautu ka fakaaoga he tau feleveiaaga he tau fahi tapu takitaha.
Dutch[nl]
13 Sommige kinderen die nog niet kunnen lezen, leren de teksten van de Koninkrijksliederen die elke week op de vergaderingen gebruikt zullen worden, uit het hoofd.
Northern Sotho[nso]
13 Bana ba bangwe bao ba sa hlwago ba kgona go bala ba swara ka hlogo mantšu a dikopelo tša Mmušo tšeo di tlago go opelwa dibokeng bekeng e nngwe le e nngwe.
Nyanja[ny]
13 Ana ena amene sathabe kuŵerenga amaloŵeza pamtima mawu a nyimbo za Ufumu zomwe zidzaimbidwa pamisonkhano mlungu uliwonse.
Ossetic[os]
13 Кӕсын чи нӕма зоны, ахӕм сывӕллӕттӕй иуӕй-иутӕ сахуыр кӕнынц, уыцы къуыри ӕмбырды Паддзахады зарджытӕй кӕцытӕ зардзысты, уыдон ныхӕстӕ.
Panjabi[pa]
13 ਕਈ ਬੱਚੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਸਭਾਵਾਂ ਤੇ ਗਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਮੂੰਹ-ਜ਼ਬਾਨੀ ਚੇਤੇ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
13 Ipapatlep na arum ya ugugaw ya agni makabasa iray liriko na saray kanta ed Panarian ya usaren ed saray miting kada simba.
Papiamento[pap]
13 Algun mucha cu no por lesa ainda ta siña for di cabes cada siman e letranan dje canticanan di Reino cu lo usa na reunion.
Pijin[pis]
13 Samfala pikinini wea no savve read yet savve baeheartim toktok bilong olketa Kingdom song wea iumi singim long olketa meeting evri week.
Polish[pl]
13 Niektóre dzieci nieumiejące jeszcze czytać co tydzień uczą się na pamięć słów pieśni przewidzianych do śpiewania na zebraniach.
Pohnpeian[pon]
13 Ekei seri kan me saikinte kak wadek, re kin wadlikihla lepin lokaia kan en koul kan en Wehio me pahn kadoadoahk nan mihding kan en ehu ehu wihk.
Portuguese[pt]
13 Algumas crianças que ainda não sabem ler decoram as palavras dos cânticos do Reino usados cada semana nas reuniões.
Rundi[rn]
13 Abana bamwebamwe ntibashobora gusoma canke gufata ku mutwe amajambo y’indirimbo ziza zirakoreshwa ku makoraniro ku ndwi ku ndwi.
Romanian[ro]
13 Unii copii care încă nu ştiu să citească memorează versurile melodiilor Regatului ce vor fi cântate în săptămâna respectivă la întruniri.
Russian[ru]
13 Некоторые дети, пока не умеющие читать, каждую неделю заучивают слова песен Царства, которые будут исполняться на собрании.
Kinyarwanda[rw]
13 Abana bamwe na bamwe bataramenya gusoma bafata mu mutwe amagambo agize indirimbo z’Ubwami zizakoreshwa mu materaniro ya buri cyumweru.
Sango[sg]
13 Ambeni molenge so ade ahinga pepe ti diko mbeti ayeke bata na li ti ala atene ti abia ti Royaume so ayeke he na abungbi yenga oko oko.
Sinhala[si]
13 අකුරු කියවන්න බැරි වුණත් සමහර කුඩා ළමයි සෑම සතියකම රැස්වීම්වලදී ගායනා කරනු ලබන රාජ්ය ගීතිකාවල පද මාලාව කටපාඩම් කරගන්නවා.
Slovak[sk]
13 Niektoré deti, ktoré ešte nevedia čítať, sa každý týždeň učia naspamäť texty piesní Kráľovstva, ktoré sa budú spievať na zhromaždeniach.
Slovenian[sl]
13 Nekateri otroci, ki še ne znajo brati, se na pamet naučijo besedila kraljestvenih pesmi, ki se vsak teden pojejo na shodih.
Samoan[sm]
13 O nisi tamaiti e leʻi mafai ona faitau ua latou taulotoina uma upu o pese o le Malo na o le a faaaogā i sauniga i vaiaso taʻitasi.
Shona[sn]
13 Vamwe vana vasati vava kugona kurava vanodzidza nomusoro mashoko enziyo dzoUmambo dzichashandiswa pamisangano vhiki yoga yoga.
Albanian[sq]
13 Disa fëmijë që ende nuk mund të lexojnë, i mësojnë përmendësh tekstet e këngëve të Mbretërisë që do të përdoren në mbledhje çdo javë.
Serbian[sr]
13 Neka deca koja još ne znaju da čitaju, uče napamet tekstove pesama Kraljevstva koje će se pevati na sastancima te sedmice.
Sranan Tongo[srn]
13 Son pikin-nengre di no man leisi ete e memre den wortu fu den Kownukondre singi di den ben sa gebroiki na den konmakandra ibri wiki.
Southern Sotho[st]
13 Bana ba bang ba e-s’o tsebe ho bala ba tšoara ka hlooho mantsoe a lipina tsa ’Muso tse tla binoa libokeng tsa beke le beke.
Swedish[sv]
13 En del barn, som ännu inte har lärt sig läsa, lär sig texterna utantill till de Rikets sånger som skall sjungas under veckan.
Swahili[sw]
13 Watoto wengine ambao bado hawajui kusoma hukariri maneno ya nyimbo za Ufalme zitakazoimbwa kwenye mikutano kila juma.
Congo Swahili[swc]
13 Watoto wengine ambao bado hawajui kusoma hukariri maneno ya nyimbo za Ufalme zitakazoimbwa kwenye mikutano kila juma.
Tamil[ta]
13 ஒவ்வொரு வாரமும் கூட்டங்களில் பயன்படுத்தப்படும் ராஜ்ய பாட்டுகளின் வரிகளை, வாசிக்கத் தெரியாத சிறு பிள்ளைகள்கூட மனப்பாடமாக சொல்கின்றனர்.
Telugu[te]
13 ఇంకా చదవడం రాని పిల్లలు, ప్రతి వారం కూటాల్లో ఉపయోగించబడే రాజ్య గీతాల్లోని పదాలను కంఠతాపడతారు.
Thai[th]
13 เด็ก บาง คน ที่ ยัง อ่าน หนังสือ ไม่ ออก ได้ ท่อง จํา เนื้อ เพลง ราชอาณาจักร ที่ จะ ร้อง กัน ณ การ ประชุม แต่ ละ สัปดาห์.
Tigrinya[ti]
13 ገለ ቘልዑ ዘየንብቡ ኽነሶም ንቓላት እቲ ኣብ ሰሙን ሰሙን ኣብ ኣኼባታት ዝዝመር መዝሙራት መንግስቲ ኣምላኽ ከጽንዕዎ ይኽእሉ ኢዮም።
Tiv[tiv]
13 Mbayev mbagenev mba ve lu a fa u ôron takerada ga yô ka ve kôr asemberakaa a ke’ atsam a i gbe u a va wa ke’ hanma sati la ke’ ityo.
Tagalog[tl]
13 Sinasaulo ng ilang batang hindi pa nakababasa ang mga liriko ng mga awiting pang-Kaharian na gagamitin sa mga pulong bawat linggo.
Tetela[tll]
13 Ana amɔtshi wanɛ wahateye mbadia, kimɛka l’ɔtɛ ɛtɛkɛta wa l’esambo wa Diolelo wayembama lo nsanganya lomingu tshɛ.
Tswana[tn]
13 Bana bangwe ba ba iseng ba itse go bala ba ithuta mafoko a dipina tsa Bogosi tse di tlileng go opelwa mo dipokanong ka tlhogo beke nngwe le nngwe.
Tongan[to]
13 Ko e fānau ko ia ‘e ni‘ihi ‘oku te‘eki ai ke nau lava ‘o lautohí ‘oku nau ako ma‘uloto ‘a e ngaahi lea ‘o e ngaahi hiva ‘o e Pule‘angá ‘a ia ‘e ngāue‘aki ‘i he ngaahi fakataha ‘o e uike taki taha.
Tonga (Zambia)[toi]
13 Ibana bamwi batanacikonzya kubala balaipeta mizila imwi yanyimbo zya Bwami izibelesyegwaa miswaangano nsondo ansondo.
Tok Pisin[tpi]
13 Sampela pikinini em ol i no lain yet long kaunim buk, ol i save lain long putim long tingting ol tok bilong ol singsing bilong Kingdom ol bai mekim long ol miting long olgeta wik.
Turkish[tr]
13 Henüz okuyamayan bazı çocuklar, her hafta ibadetlerde söylenecek ilahilerin sözlerini ezberlerler.
Tsonga[ts]
13 Vana van’wana lava nga si swi kotaka ku hlaya va nhlokohata marito ya tinsimu ta Mfumo leti nga ta yimbeleriwa eminhlanganweni ya vhiki na vhiki.
Tatar[tt]
13 Әле укый да белмәгән кайбер балалар һәр атнаны җыелышта башкарылырга тиеш булган Патшалык җырларының сүзләрен ятлыйлар.
Tuvalu[tvl]
13 Ko oti ne tauloto ne nisi tama‵liki kolā e se iloa ne latou o fai‵tau a pati i pese o te Malo o te Atua kolā e fakaaogā ne tatou i fakatasiga i vaiaso katoa.
Twi[tw]
13 Mmofra binom a wonnya nhuu akenkan no kyere Ahenni nnwom a wɔbɛto wɔ nhyiam ase no mu nsɛm gu wɔn tirim dapɛn biara.
Tahitian[ty]
13 E tamau te tahi mau tamarii, aitâ i ite atura i te taio, i te mau parau o te mau himene o te Basileia e himenehia i te mau putuputuraa i te mau hebedoma atoa.
Ukrainian[uk]
13 Декотрі діти, які ще не вміють читати, заучують слова пісень Царства, які будуть в програмі зібрань наступного тижня.
Umbundu[umb]
13 Omãla vamue okuti handi ka vatẽla oku tanga, osemana losemana valikolisilako oku patekela ovisungo vikaimbiwa Vonjango Yusoma.
Urdu[ur]
۱۳ بعض بچے جو پڑھ نہیں سکتے ہیں وہ ہر ہفتے اجلاسوں پر گائے جانے والے بادشاہتی گیت یاد کر لیتے ہیں۔
Venda[ve]
13 Vhaṅwe vhana vha sa athu kona u vhala vha rwela ngomani maipfi a nyimbo dza Muvhuso dzine dza ḓo shumiswa miṱanganoni vhege iṅwe na iṅwe.
Vietnamese[vi]
13 Một số trẻ em chưa biết đọc nhưng thuộc lòng lời của những bài hát Nước Trời sẽ được hát tại buổi họp mỗi tuần.
Waray (Philippines)[war]
13 An iba nga kabataan nga diri pa nakakabasa nagmimemorya han mga pulong han mga karantahon ha Ginhadian nga gagamiton ha mga katirok kada semana.
Wallisian[wls]
13 Ko ʼihi tamaliki ʼe mole heʼeki popoto ʼi te lautohi, ʼe nātou maʼu fakaʼatamai te ʼu kupu ʼo te ʼu katiko ʼaē ka hivaʼi anai ʼi te ʼu fono ʼi te vāhaʼa fuli.
Xhosa[xh]
13 Abanye abantwana abangekakwazi ukufunda baye bacengceleze amazwi eengoma zoBukumkani eziza kusetyenziswa kwiintlanganiso veki nganye.
Yapese[yap]
13 Boch e bitir ni dar nanged e yol e ke mit ngorad e pi tang rodad ni tirok Got ni yima yin’ u nap’an e muulung rodad u gubin e wik.
Yoruba[yo]
13 Àwọn ọmọ kan tí wọn ò tíì mọ̀wéé kà máa ń há àwọn orin Ìjọba tí a ó kọ ní àwọn ìpàdé lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ sórí.
Chinese[zh]
13 我们每周聚会都会唱诗,有些孩子还未识字,已能够记得王国诗歌的歌词了。
Zande[zne]
13 Kura agude nga aguyo ata rengbanga kindi ka gedapai ya nagumba agu afugo ngbariyo nga ga agu abia nga ga Kindo nga gu i nika bikaha rogo aposo nibasasa pati adunguratise.
Zulu[zu]
13 Ezinye izingane ezingakakwazi ukufunda ziwabamba ngekhanda amazwi ezingoma ezizosetshenziswa emihlanganweni isonto ngalinye.