Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това следва да се отчита в дискреционнитe решения и социалното законодателство.
Czech[cs]
To by se mělo zohlednit v diskrečních rozhodnutích a sociálních zákonech.
Danish[da]
Der bør tages hensyn til dette ved skønsmæssige vurderinger og i sociallovgivningen.
German[de]
Ermessensentscheidungen und Sozialgesetze sollten dies berücksichtigen.
Greek[el]
Οι αποφάσεις που λαμβάνονται με διακριτική ευχέρεια και η κοινωνική νομοθεσία πρέπει να το λαμβάνουν αυτό υπόψη.
English[en]
Discretionary decisions and social legislation should take this into account.
Spanish[es]
La legislación social y las decisiones de carácter discrecional deberían tener este aspecto en cuenta.
Estonian[et]
Otsustamisõiguse ja sotsiaalõigusnormide juures tuleks seda arvesse võtta.
Finnish[fi]
Tämä olisi otettava huomioon harkintaan perustuvissa päätöksissä ja sosiaalilainsäädännössä.
French[fr]
Cet aspect est à prendre en compte dans le cadre des décisions discrétionnaires et de la législation sociale.
Croatian[hr]
Diskrecijske odluke i socijalno zakonodavstvo trebaju se temeljiti na načelu proporcionalnosti.
Hungarian[hu]
A mérlegelő döntéseknek és a szociális jogszabályoknak erre tekintettel kell lenniük.
Lithuanian[lt]
Į tai atsižvelgtina priimant sprendimus savo nuožiūra ir rengiant socialinės teisės aktus.
Latvian[lv]
Tas būtu jāņem vērā diskrecionāros lēmumos un tiesību aktos, kas attiecas uz sociālo jomu.
Maltese[mt]
Id-deċiżjonijiet diskrezzjonali u l-liġijiet soċjali għandhom jikkunsidraw dan.
Dutch[nl]
Bij discretionaire beslissingen en sociale wetgeving moet dit in acht worden genomen.
Portuguese[pt]
As decisões discricionárias e a legislação social devem ter isto em consideração.
Romanian[ro]
Deciziile discreționare și legislația socială ar trebui să țină seama de acest principiu.
Slovak[sk]
To by sa malo zohľadňovať prostredníctvom rozhodnutia na základe vlastného uváženia a zákonov v sociálnej oblasti.
Slovenian[sl]
To je treba upoštevati pri prostih preudarkih in v zakonodaji s socialnega področja.
Swedish[sv]
Detta bör beaktas vid skönsmässiga beslut och i sociallagstiftningen.