Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Участниците и в трите групи използват тази книжка при всяко събиране с цел обсъждане и прилагане на основни духовни принципи на разчитането на собствени сили.
Cebuano[ceb]
Ang tanang sakop sa tulo ka grupo mogamit niini nga booklet sa matag miting aron maghisgot ug mogamit sa mahinungdanon nga espirituhanong mga baruganan sa self-reliance.
Czech[cs]
Členové všech tří skupin používají na každém setkání tuto brožurku k diskusi o základních duchovních zásadách soběstačnosti a k jejich uplatňování.
Danish[da]
Medlemmerne af alle tre grupper anvender dette hæfte ved hvert møde, når de drøfter og bruger vigtige åndelige principper om selvhjulpenhed.
German[de]
Unabhängig vom Thema der Gesprächsgruppe verwenden alle Teilnehmer bei jedem Treffen dieses Heft, anhand dessen sie die wesentlichen geistigen Grundsätze der Eigenständigkeit besprechen und anwenden.
English[en]
Members of all three groups use this booklet each meeting to discuss and apply essential spiritual principles of self-reliance.
Spanish[es]
Los miembros de los tres grupos utilizan este manual en cada reunión mientras analizan y aplican los principios espirituales esenciales de la autosuficiencia.
Finnish[fi]
Kaikkien kolmen ryhmän jäsenet käyttävät tätä kirjasta jokaisessa kokouksessa keskustellessaan keskeisistä hengellisistä omavaraisuuden periaatteista ja soveltaessaan niitä käytäntöön.
Fijian[fj]
Era na vakayagataka na lewe ni ilawalawa e tolu na ivolalailai oqo ena bose yadua mera veivosakitaka ka bulataka na ivakavuvuli vakayalo yaga ni bula rawati koya.
French[fr]
Les membres des trois groupes utilisent cette brochure pour discuter et appliquer les principes spirituels de base de l’autonomie.
Croatian[hr]
Članovi sve tri skupine koriste ovu knjižicu kako bi raspravili o ključnim duhovnim načelima samodostatnosti i primijenili ih.
Hungarian[hu]
Mindhárom csoport tagjai minden gyűlésükön használják ezt a füzetet, miközben átbeszélik és alkalmazzák az önellátás elengedhetetlen lelki tantételeit.
Armenian[hy]
Բոլոր երեք խմբերի անդամներն օգտվում են այս գրքույկից ամեն ժողովին, երբ քննարկում եւ կիրառում են ինքնապահովման հիմնական հոգեւոր սկզբունքները։
Indonesian[id]
Anggota dari ketiga kelompok menggunakan buklet ini di setiap pertemuan untuk membahas dan menerapkan asas-asas rohani penting dari kemandirian.
Italian[it]
I membri di tutti e tre i gruppi usano questo libretto a ogni riunione per discutere e mettere in pratica i principi spirituali essenziali dell’autosufficienza.
Japanese[ja]
3つのグループは全て,毎回この冊子を使用して話し合い,自立の基本的な霊的原則を応用します。
Khmer[km]
សមាជិក នៃ ក្រុម ទាំងបី ត្រូវ ប្រើ កូនសៀវភៅ នេះ នៅ គ្រប់ ការ ប្រជុំ នីមួយៗ ដើម្បី ពិភាក្សា និង អនុវត្ត គោលការណ៍ ភាពខ្លួន ទីពឹង ខ្លួន ខាង វិញ្ញាណ ដ៏ សំខាន់ ទាំងឡាយ ។
Korean[ko]
세 그룹의 구성원들은 모든 모임에서 자립의 필수적인 영적 원리들에 대해 토론하고, 그것을 적용하는 데 이 소책자를 활용한다.
Mongolian[mn]
Энэ бүх гурван бүлгийн гишүүд бие даасан байдлын нэн чухал сүнслэг зарчмуудыг ярилцан, хэрэгжүүлэхдээ энэхүү товхимлыг ашиглана.
Norwegian[nb]
Medlemmer av alle gruppene bruker dette heftet på hvert møte for å drøfte og anvende viktige åndelige prinsipper for selvhjulpenhet.
Dutch[nl]
De leden van alle drie de groepen gebruiken dit boekje in elke bijeenkomst om essentiële geestelijke beginselen van zelfredzaamheid te bespreken en toe te passen.
Polish[pl]
Członkowie wszystkich trzech grup podczas każdego spotkania korzystają z tej broszury, aby omówić i stosować podstawowe zasady duchowej samowystarczalności.
Portuguese[pt]
Os membros de todos os três grupos usam esse livreto em cada reunião para debater e aplicar os princípios espirituais essenciais da autossuficiência.
Romanian[ro]
Membrii tuturor celor trei grupuri folosesc această broşură în cadrul fiecărei întâlniri pentru a discuta şi a pune în practică principii spirituale esenţiale cu privire la bizuirea pe forţele proprii.
Russian[ru]
Члены всех трех групп используют эту брошюру на каждом собрании в ходе обсуждения и применения необходимых духовных принципов самостоятельности.
Samoan[sm]
E faaaoga e vaega uma e tolu lenei tamaitusi e talatalanoa ai ma faaaoga ia mataupu faavae taua faaleagaga o le ola tutoatasi.
Swedish[sv]
Medlemmarna i alla tre grupperna använder det här häftet under varje möte för att samtala om och tillämpa viktiga andliga principer för oberoende.
Thai[th]
สมาชิกจากทั้งสามกลุ่มใช้จุลสารเล่มนี้ในการประชุมแต่ละครั้งเพื่อสนทนาและประยุกต์ใช้หลักธรรมทางวิญญาณที่จําเป็นของการพึ่งพาตนเอง
Tagalog[tl]
Gagamitin ng mga miyembro ng lahat ng tatlong grupo ang booklet na ito kada miting para talakayin at isagawa ang mahahalagang espirituwal na alituntunin ng self-reliance.
Tongan[to]
ʻOku fakaʻaongaʻi he kau mēmipa ʻo e ngaahi kulupu kotoa ʻe tolú ʻa e tohi ko ʻení ʻi heʻenau fakataha ke aleaʻi mo fakaʻaongaʻi e ngaahi tefitoʻi moʻoni fakalaumālie mahuʻinga ʻo e moʻui fakafalala pē kiate kitá.
Ukrainian[uk]
Члени всіх трьох груп використовують цю брошуру під час кожних зборів, щоб обговорити та застосувати важливі духовні принципи самозабезпечення.