Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
— централизирана система за събиране на изявления онлайн, създадена и управлявана от Комисията;
Czech[cs]
– zavedení centrálního online systému sběru, zřízeného a provozovaného Komisí,
Danish[da]
– et centralt onlineindsamlingssystem, der oprettes og drives af Kommissionen
German[de]
— ein zentrales Online-Sammelsystem, das von der Kommission eingerichtet und betrieben wird;
Greek[el]
– Δημιουργία και διαχείριση από την Επιτροπή ενός κεντρικού επιγραμμικού συστήματος συγκέντρωσης.
English[en]
– A central online collection system set-up and operated by the Commission;
Spanish[es]
– un sistema central de recogida en línea establecido y gestionado por la Comisión;
Estonian[et]
– komisjoni loodud ja käitatav veebipõhine toetusavalduste kogumise kesksüsteem;
Finnish[fi]
- Keskitetty verkossa toteutettava keruujärjestelmä, jonka komissio perustaa ja jonka toiminnasta se vastaa.
French[fr]
– mise en place et exploitation d’un système central de collecte en ligne par la Commission;
Irish[ga]
– Lárchóras bailithe ar líne arna bhunú agus arna oibriú ag an gCoimisiún;
Croatian[hr]
–središnji sustav za internetsko prikupljanje koji osniva i kojim upravlja Komisija;
Hungarian[hu]
– a Bizottság által létrehozott és működtetett központi online gyűjtési rendszer kialakítása;
Italian[it]
- creazione di un sistema centrale di raccolta elettronica gestito dalla Commissione;
Lithuanian[lt]
– Komisijos įdiegiama ir valdoma centrinė internetinė pritarimo pareiškimų rinkimo sistema;
Latvian[lv]
– centralizēta vākšanas tiešsaistes sistēma, ko izveidojusi un ekspluatē Komisija;
Maltese[mt]
- Sistema ta’ ġbir onlajn ċentrali stabbilita u mmexxija mill-Kummissjoni;
Dutch[nl]
– een centraal online verzamelingssysteem dat wordt opgezet en geëxploiteerd door de Commissie;
Polish[pl]
– centralny system zbierania deklaracji on-line stworzony i obsługiwany przez Komisję;
Portuguese[pt]
- Sistema central de recolha em linha, criado e gerido pela Comissão;
Romanian[ro]
- crearea și exploatarea de către Comisie a unui sistem centralizat de colectare online;
Slovak[sk]
– centrálny online systém na zber vyhlásení vytvorený a prevádzkovaný Komisiou,
Slovenian[sl]
– centralni sistem spletnega zbiranja, ki ga vzpostavi in upravlja Komisija;
Swedish[sv]
– Kommissionen ska inrätta och driva ett centralt system för insamling via internet.