Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ANNULLATIONSSOEGSMAAL - ANNULLATIONSDOM - FORANSTALTNINGER TIL OPFYLDELSE HERAF - AFVISNING AF AT TRAEFFE ANDRE FORANSTALTNINGER END UDSTEDELSE AF EN ANDEN RETSAKT I STEDET FOR DEN ANNULLEREDE - TVIST OM RAEKKEVIDDEN AF FORPLIGTELSEN TIL AT OPFYLDE DOMMEN - RETSMIDDEL - PASSIVITETSSOEGSMAAL
German[de]
Nichtigkeitsklage - Nichtigkeitsurteil - Durchführungsmaßnahmen - Weigerung, Maßnahmen zu ergreifen, die über die Ersetzung der aufgehobenen Handlung hinausgehen - Streit über die Tragweite der Durchführungsverpflichtung - Klageart - Untätigkeitsklage
Greek[el]
Προσφυγή ακυρώσεως - Ακυρωτική απόφαση - Μέτρα εκτελέσεως - 'Αρνηση λήψεως μέτρων που να βαίνουν πέρα από την αντικατάσταση της ακυρωθείσας πράξης - Αμφισβήτηση ως προς το περιεχόμενο της υποχρεώσεως εκτελέσεως - 'Ενδικο μέσο - Προσφυγή κατά παραλείψεως
English[en]
ACTION FOR ANNULMENT - JUDGMENT ANNULLING A MEASURE - IMPLEMENTATION - REFUSAL TO ADOPT MEASURES GOING BEYOND REPLACEMENT OF THE ANNULLED MEASURE - OBJECTION CONCERNING THE SCOPE OF THE OBLIGATION TO IMPLEMENT - REMEDY - ACTION FOR FAILURE TO ACT
Spanish[es]
Recurso de anulación - Sentencia de anulación - Medidas de ejecución - Negativa a adoptar medidas que excedan de la sustitución del acto anulado - Controversia relativa al alcance de la obligación de ejecución - Vía procesal - Recurso por omisión
French[fr]
RECOURS EN ANNULATION - ARRET D' ANNULATION - MESURES D' EXECUTION - REFUS D' ARRETER DES MESURES ALLANT AU-DELA DU REMPLACEMENT DE L' ACTE ANNULE - CONTESTATION RELATIVE A LA PORTEE DE L' OBLIGATION D' EXECUTION - VOIE PROCEDURALE - RECOURS EN CARENCE
Italian[it]
RICORSO D' ANNULLAMENTO - SENTENZA D' ANNULLAMENTO - PROVVEDIMENTI D' ESECUZIONE - RIFIUTO DI ADOTTARE PROVVEDIMENTI CHE VADANO OLTRE LA SOSTITUZIONE DELL' ATTO ANNULLATO - VERTENZA RELATIVA ALLA PORTATA DELL' OBBLIGO DI ESECUZIONE - MEZZO D' IMPUGNAZIONE - RICORSO PER CARENZA
Dutch[nl]
BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - ARREST HOUDENDE NIETIGVERKLARING - MAATREGELEN TER UITVOERING - WEIGERING OM MAATREGELEN VAST TE STELLEN DIE VERDER GAAN DAN VERVANGING VAN NIETIG VERKLAARDE HANDELING - GESCHIL BETREFFENDE DRAAGWIJDTE VAN UITVOERINGSVERPLICHTING - PROCESGANG - BEROEP WEGENS NALATEN
Portuguese[pt]
Recurso de anulação - Acórdão de anulação - Medidas de execução - Recusa de adopção de medidas que vão além da substituição do acto anulado - Contestação relativa ao alcance da obrigação de execução - Via processual - Acção por omissão