Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Монсън „всички (през миналата априлска конференция) с молитва да изучаваме и размишляваме над Книгата на Мормон всеки ден“.
Cebuano[ceb]
Monson sa “matag usa kanato [sa milabayng Abril nga komperensya nga] mainampoong magtuon ug mamalandong sa Basahon ni Mormon matag adlaw.”
Czech[cs]
Monsona [z poslední dubnové konference], abychom všichni „každý den s modlitbou studovali Knihu Mormonovu a přemítali o ní“.
Danish[da]
Monsons bøn til »os alle om bønsomt at studere og grunde over Mormons Bog hver dag«.
German[de]
Monsons von der letzten Frühjahrs-Generalkonferenz erwähnte, „jeden Tag gebeterfüllt im Buch Mormon zu lesen und darüber nachzusinnen“.
English[en]
Monson’s plea to “each of us [in last April’s conference] to prayerfully study and ponder the Book of Mormon each day.”
Spanish[es]
Monson (en la conferencia del pasado abril) de que “cada día todos estudiemos y meditemos en el Libro de Mormón con espíritu de oración”.
Finnish[fi]
Monsonin viime huhtikuun konferenssissa esittämästä pyynnöstä, että me jokainen rukoillen tutkisimme ja pohtisimme Mormonin kirjaa joka päivä.
Fijian[fj]
Monson “meda [ena koniferedi ni Epereli] dui vulica ena masumasu na iVola i Momani ena veisiga.”
Hungarian[hu]
Monson elnök áprilisi konferencián elhangzott kéréséről, mely szerint „imádságos lélekkel tanulmányozzuk a Mormon könyvét mindennap és elmélkedjünk róla”.
Armenian[hy]
Մոնսոնի խնդրանքի մասին, որ «ամեն օր աղոթքով [ապրիլի համաժողովին] ուսումնասիրենք Մորմոնի Գիրքը եւ խորհենք դրա շուրջ»:
Indonesian[id]
Monson agar “kita masing-masing [dalam konferensi April lalu] dengan doa yang sungguh-sungguh menelaah dan merenungkan Kitab Mormon setiap hari.”
Italian[it]
Monson ha implorato “ciascuno di noi di studiare ogni giorno il Libro di Mormon con l’aiuto della preghiera e di meditarne gli insegnamenti”.
Malagasy[mg]
Monson tamin’ny fihaonamben’ny Fiangonana [tamin’ny aprily lasa teo] ny “handalinantsika tsirairay ombam-bavaka sy hisaintsainantsika ny Bokin’i Môrmôna isan’andro.”
Norwegian[nb]
Monsons bønn til “hver enkelt av oss [på aprilkonferansen i år] om å med bønn studere og grunne på Mormons bok hver dag”.
Dutch[nl]
Monson [in de aprilconferentie van dit jaar] dat ieder van ons ‘het Boek van Mormon dagelijks onder gebed [zou] bestuderen en [...] overdenken’.
Polish[pl]
Monsona podczas ostatniej konferencji kwietniowej: „Każdego dnia w duchu modlitwy [studiujcie] i [rozważajcie] Księgę Mormona”.
Portuguese[pt]
Monson [na conferência de abril] para que “[estudemos] em espírito de oração e [ponderemos] o Livro de Mórmon todos os dias”.
Romanian[ro]
Monson în cadrul conferinței din aprilie, ca fiecare să „[studiem] în fiecare zi, [rugându-ne], din Cartea lui Mormon și să [cugetăm] la ea”.
Russian[ru]
Монсона, с которым он обратился к каждому из нас на апрельской конференции: «Ежедневно с молитвой изучать Книгу Мормона и размышлять над ее учениями».
Samoan[sm]
Monson ia i “tatou taitoatasi [i le konafesi ia Aperila talu ai] ia suesue ma le agaga tatalo ma mafaufau loloto i le Tusi a Mamona i aso taitasi.”
Swedish[sv]
Monsons vädjan till ”var och en av oss [på senaste konferensen i april] att under bön studera och begrunda Mormons bok varje dag”.
Tagalog[tl]
Monson sa huling kumperensya nitong Abril na “ang bawat isa sa atin [ay] pag-aralan at pagnilayan ang Aklat ni Mormon araw-araw.”
Tahitian[ty]
Monson ia « tātou pā’āto’a [i te ’āmuira’a nō ’ēperēra ra] ’ia tuatāpapa ’e ’ia feruri hōhonu nā roto i te pure i te Buka a Moromona i te mau mahana ato’a ».
Ukrainian[uk]
Монсона до “кожного з нас [на минулій квітневій конференції] вивчати з молитвою Книгу Мормона і обмірковувати її вчення щодня”.
Vietnamese[vi]
Monson cho “mỗi người chúng ta [trong đại hội tháng Tư trước] nên thành tâm học tập và suy ngẫm Sách Mặc Môn mỗi ngày.”