Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Føj hertil presset for at klare dagen og vejen i disse økonomisk ustabile tider.
German[de]
Hinzu kommt, daß man sich unter sehr instabilen wirtschaftlichen Verhältnissen den Lebensunterhalt verdienen muß.
Greek[el]
Και εκτός απ’ όλα αυτά, υπάρχουν και οι πιέσεις της ζωής σ’ αυτούς τους πολύ ασταθείς οικονομικούς καιρούς.
English[en]
Add to all of this the pressures of making a living in very unstable economic times.
Spanish[es]
Añada a todo esto las presiones a las que uno se ve sometido para ganarse la vida en estos tiempos tan inestables en sentido económico.
Finnish[fi]
Eikä tule unohtaa niitä paineita, jotka toimeentulon hankkiminen näinä taloudellisesti hyvin epävakaina aikoina aiheuttaa.
French[fr]
Vient s’ajouter à cela la difficulté à gagner sa vie en ces temps d’instabilité économique.
Croatian[hr]
Dodajmo i to da se zarađivanje za životno uzdržavanje odvija pod vrlo nestabilnim privrednim okolnostima.
Italian[it]
A tutto ciò si aggiungano le difficoltà di guadagnare da vivere in tempi di grande instabilità economica.
Japanese[ja]
こうしたことのほかに,経済の極めて不安定な時代での生活に伴う苦労があります。
Korean[ko]
게다가, 경제가 매우 불안정한 시대에 생계를 꾸려야 하는 압력이 가해지고 있다.
Norwegian[nb]
Til alt dette kommer det press folk er utsatt for når de skal skaffe seg det de trenger til livets opphold, i en tid da de økonomiske forhold er svært ustabile.
Dutch[nl]
Bij dit alles komt dan nog het probleem om bij de huidige economische instabiliteit de touwtjes aan elkaar te knopen.
Portuguese[pt]
Acrescentem-se a isto as pressões para ganhar a subsistência numa época economicamente muito instável.
Slovenian[sl]
K vsemu temu dodajmo še dejstvo, da je vedno težje zaslužiti za vzdrževanje družine in sebe, ker je gospodarska situacija nestabilna.
Swedish[sv]
Och till allt detta kommer pressen att förtjäna sitt uppehälle under synnerligen osäkra ekonomiska förhållanden.
Chinese[zh]
谋生困难、经济不稳的压力更使这一切情形变本加厉。