Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي سياق تدريب موظفي السجون، نُظمت عدة دورات تدريبية بشأن تقييم مخاطر الأشخاص المحكوم عليهم، وحلقة عمل بشأن التعامل مع السجناء العنيفين وبشأن إدارة الإجهاد، ودورة للمدربين في مجال قضاء الأحداث وتدريب موظفي السجون العاملين في قطاعي الأمن وإعادة التوطين.
English[en]
In the context of training for prison staff, there have been several trainings on risk assessment of sentenced persons, workshop on dealing with violent prisoners and on stress management, training of trainers in the area of juvenile justice and training of prison staff working in the security and resettlement sectors.
Spanish[es]
En el contexto de la formación del personal penitenciario se impartieron varios cursos sobre la evaluación de los riesgos de los condenados, un taller sobre cómo tratar a los presos violentos y sobre la gestión del estrés, la formación de instructores en materia de justicia de menores y la capacitación del personal penitenciario encargado de la seguridad y la reinserción.
French[fr]
Dans le cadre de la formation du personnel pénitentiaire, plusieurs activités de formation portant sur l’évaluation des risques que présentent les condamnés, des ateliers sur la manière de faire face aux détenus violents et sur la gestion du stress, la formation de formateurs à l’administration de la justice pour mineurs et la formation du personnel pénitentiaire chargé de la sécurité et de la réinsertion ont été menées.
Russian[ru]
В рамках подготовки тюремных сотрудников было проведено несколько учебных мероприятий по оценке рисков в отношении осужденных лиц, семинар по вопросу работы с буйными заключенными и по преодолению стресса; обучение инструкторов в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и обучение тюремных сотрудников, работающих в секторе безопасности и переселения.
Chinese[zh]
为了培训监狱工作人员,马其顿举办了多次关于被判刑人员风险评估的培训,关于应对有暴力行为的囚犯和压力管理的讲习班,青少年司法领域的教员培训,以及对安全和重新安置部门的监狱工作人员的培训。