Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At skyde dette ansvar fra sig ved at afslå at modtage opgaver er tegn på at man har en forkert indstilling, at man ikke er villig til fuldt ud at anvende sine kræfter og evner til fremme af Guds riges interesser.
German[de]
Wer solche Aufträge und die damit verbundene Verantwortung ablehnt, offenbart eine verkehrte Einstellung und zeigt, daß er nicht bereit ist, seine Kraft und seine Fähigkeiten restlos zur Förderung der Interessen des Königreiches Gottes einzusetzen.
Greek[el]
Το ν’ αποφεύγετε αυτές τις ευθύνες με το ν’ απορρίπτετε ό,τι σας ανατίθεται αποκαλύπτει κακό φρόνημα, απροθυμία να χρησιμοποιήσετε τη δύναμί σας και τις ικανότητες σας πλήρως για να προαγάγετε τα συμφέροντα της βασιλείας του Θεού.
English[en]
Shunning such responsibilities by rejecting the assignments reveals a wrong mental attitude, an unwillingness to use your strength and abilities fully in advancing the interests of God’s kingdom.
Spanish[es]
El evitar tales responsabilidades por medio de rechazar las asignaciones revela una actitud mental incorrecta, una renuencia a usar sus fuerzas y habilidades plenamente en adelantar los intereses del reino de Dios.
Finnish[fi]
Tällaisten vastuutehtävien kaihtaminen hylkäämällä määräykset ilmaisee väärää mielentilaa, haluttomuutta käyttää voimianne ja kykyjänne täysin määrin Jumalan valtakunnan etujen edistämiseksi.
French[fr]
En refusant d’assumer de telles responsabilités, vous témoignerez d’un mauvais état d’esprit. Ce n’est pas en refusant de mettre toutes vos forces et vos capacités au service des intérêts du Royaume que vous ferez vos délices du service de Dieu.
Italian[it]
Sottraendovi a tali responsabilità, col rifiutare le assegnazioni, rivelate un’errata attitudine mentale, svogliatezza nell’usare pienamente le vostre energie e le vostre capacità per promuovere gli interessi del regno di Dio.
Norwegian[nb]
Hvis dere unndrar dere ansvaret ved å nekte å ta imot slike oppdrag, viser det at dere har en urett innstilling, og at dere er uvillige til å bruke deres krefter og evner fullt ut til å fremme Guds rikes interesser.
Dutch[nl]
Zouden jullie zulke verantwoordelijkheden mijden door de toewijzingen te verwerpen, dan geven jullie er blijk van een verkeerde geesteshouding te bezitten en niet bereid te zijn jullie kracht en bekwaamheden volledig voor de bevordering van de belangen van Gods koninkrijk te gebruiken.
Portuguese[pt]
Esquivar-se destas responsabilidades mediante a rejeição de designações revela uma atitude mental errada, uma falta de vontade de usar plenamente as suas forças e habilidades para promover os interesses do reino de Deus.