Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف توفّق بين عملك وحقيقتك كساحر ؟
Bulgarian[bg]
Как съвместяваш това, което си, с това, което правиш?
Danish[da]
Så hvordan forener du det, med hvad du er og hvad du laver?
German[de]
Wie bringst du das, was du bist, in Einklang mit dem, was du tust?
English[en]
How do you reconcile what you are with what you do?
Estonian[et]
Kuidas sa ühendad selle, kes sa oled, sellega, mida sa teed?
Finnish[fi]
Miten voimme sovittaa noituuden työhösi?
French[fr]
Comment concilier ce que tu es avec ce que tu fais?
Hebrew[he]
איך אתה מפשר בין מה שאתה עם מה שאתה עושה.
Croatian[hr]
Kako se pomiriti ono što ste s onim što vam je činiti?
Hungarian[hu]
Hogy fér össze aki vagy, azzal, amit teszel?
Indonesian[id]
Bagaimana kau menyatukan siapa dirimu dengan pekerjaanmu?
Italian[it]
Come fai a far convivere cio'che sei... con cio'che fai?
Macedonian[mk]
Како го граничиш она што си, со она што го работиш?
Dutch[nl]
Hoe combineer je wat je bent met wat je doet?
Polish[pl]
Jak godzisz to, kim jesteś z tym, czym się zajmujesz?
Portuguese[pt]
Como concilia o que você é com o que você faz?
Romanian[ro]
Cum impaci ceea ce esti cu ceea ce faci?
Slovak[sk]
Ako nachádzaš súlad medzi tým čo si a čo robíš?
Serbian[sr]
Kako da razlučiš ko si od onog šta radiš?
Turkish[tr]
Yaptığın şey ile olduğun şeyi nasıl bağdaştıracaksın?