Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на онлайн комуникационни услуги, За електрически и електронни уреди в къщи и домакинства, както и за автоматизиране на къщи и сгради и за механизми за порти, врати, автоматични врати и порти
Czech[cs]
Poskytování služeb v oblasti online komunikace, Elektrické a elektronické přístroje v domě a v domácnosti a pro automatizaci domů a budov a pro pohony vrat, pohony dveří, automaticky poháněná vrata a dveře
Danish[da]
Tilvejebringelse af online kommunikationsydelser, Til elektrisk og elektronisk udstyr i boligen og til husholdningsbrug samt til bolig- og bygningsautomatisering og til drev til porte, drev til døre, automatisk drevne porte og døre
German[de]
Kommunikationsdienste mittels Internet, für elektrische und elektronische Geräte im Haus und im Haushalt sowie zur Haus- und Gebäudeautomatisierung und für Torantriebe, Türantriebe, automatisch angetriebene Tore und Türen
Greek[el]
Παροχή on-line υπηρεσιών επικοινωνίας, Για ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές στο σπίτι και στο νοικοκυριό καθώς και για τον αυτοματισμό οικιών και κτιρίων και για κινητήριους μηχανισμούς πυλών, κινητήριους μηχανισμούς θυρών, αυτόματες πύλες και θύρες
English[en]
Provision of on-line communications services, For electric and electronic household apparatus, for home and building automation and for gate drives, door drives, automatic gates and doors
Spanish[es]
Servicios de comunicaciones en línea (online), Para aparatos eléctricos y electrónicos para uso doméstico, así como para automatización de casas y edificios y para motores de portones, motores para puertas, portones y puertas accionados automáticamente
Estonian[et]
Veebisideteenuste pakkumine, Elektrilistele ja elektroonilistele kodu- ja majapidamisseadmetele, samuti kodu ja hoone automatiseerimisseadmetele ja väravaajamitele, ukseajamitele, automaatajamitega väravatele ja ustele
Finnish[fi]
Online-viestintäpalvelujen tarjoaminen, Sähkö- ja elektroniikkalaitteita varten koti- ja kotitalouskäyttöön sekä talo- ja rakennusautomaatioon ja porttien, ovien, automaattisten porttien ja ovien käyttölaitteita varten
French[fr]
Services de fourniture de communications en ligne, Pour appareils électriques et électroniques dans la maison et le ménage ainsi que pour l'automatisation de maisons et de bâtiments et pour entraînements de portails, entraînements de portes, portails et portes automatiques
Croatian[hr]
Pružanje usluga online komunikacije, Za električne i elektroničke uređaje u kući i kućanstvu te za automatizaciju kuća i zgrada i za pogone za kapije, pogone za vrata, automatske kapije i vrata
Hungarian[hu]
Online kommunikációs szolgáltatások biztosítása, Házban lévő és háztartási elektromos és elektronikus készülékekhez, valamint ház- és épületautomatizáláshoz és kapumeghajtásokhoz, ajtómeghajtásokhoz, automatikus meghajtású kapukhoz és ajtókhoz
Italian[it]
Fornitura di servizi di comunicazione on-line, Per apparecchiature elettriche ed elettroniche in casa e nelle faccende domestiche nonché per l'automazione della casa e di edifici e per gli azionamenti di cancelli, azionamenti di porte, portoni e porte a funzionamento automatico
Lithuanian[lt]
Tiesioginio ryšio paslaugų teikimas, Namų ir buities srityse naudojamų elektrinių ir elektroninių prietaisų, namų ir pastatų automatizavimo, vartų pavarų, durų pavarų, automatiškai valdomų vartų ir durų reikmėms
Latvian[lv]
Tiešsaistes sakaru pakalpojumu nodrošināšana, Elektriskām un elektroniskām ierīcēm mājā un mājsaimniecībā, kā arī māju un ēku automatizācijai un vārtu piedziņām, durvju piedziņām, automātiski darbināmiem vārtiem un durvīm
Maltese[mt]
Il-provvista ta' servizzi ta' komunikazzjoni onlajn, Għal tagħmir elettriku u elettroniku fid-dar u fil-familja kif ukoll għall-awtomazzjoni fid-dar u l-bini u għall-operazzjoni ta' gradi, operazzjoni ta' bibien, gradi u bibien imħaddma b'mod awtomatiku
Dutch[nl]
Verlenen van online communicatiediensten, Voor elektrische en elektronische toestellen in huis en in de huishouding alsmede voor de huis- en gebouwenautomatisering en voor poortaandrijvingen, deuraandrijvingen, automatisch aangedreven poorten en deuren
Polish[pl]
Świadczenie usług łączności on-line, Do elektrycznych i elektronicznych urządzeń do domu i gospodarstwa domowego oraz do automatyzacji domów i budynków oraz do napędów bram, napędów drzwi, bram i drzwi napędzanych automatycznie
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços de comunicações on-line, Para aparelhos elétricos e eletrónicos de edifícios e agregados familiares, bem como para a automação de edifícios e agregados familiares, acionamentos de portões, acionamentos de portas e portões e portas com acionamento automático
Romanian[ro]
Furnizare de servicii de comunicaţii online, Pentru aparate electrice şi electronice casnice şi pentru menaj, precum şi pentru automatizări casnice şi de clădire şi pentru mecanisme de acţionare pentru porţi, mecanisme de acţionare pentru uşi, porţi şi uşi acţionate automat
Slovak[sk]
Poskytovanie online komunikačných služieb, Pre elektrické a elektronické prístroje v dome a domácnosti, ako aj pre automatizáciu domov a budov a pre pohony brán, dverové pohony, automaticky poháňané brány a dvere
Slovenian[sl]
Zagotavljanje spletnih komunikacijskih storitev, Za električne in elektronske naprave v hiši in gospodinjstvu ter za avtomatizacijo hiš in stavb in za pogone zunanjih vrat, pogone vrat, zunanja vrata in vrata na avtomatski pogon
Swedish[sv]
Tjänster för kommunikation online, För elektriska och elektroniska anordningar i hus och hushåll samt för hus- och byggnadsautomatisering och för drivanordningar för portar, mekanismer för dörröppning och -stängning, automatiskt drivna portar och dörrar