Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По оперативни причини изпълнението на тези проекти не може да бъде съгласувано с календарната година.
Czech[cs]
Provádění těchto projektů nemůže být z provozních důvodů plně sladěno s kalendářním rokem.
Danish[da]
Gennemførelsen af disse projekter kan af driftsmæssige hensyn ikke afstemmes med kalenderåret.
German[de]
Aus betrieblichen Gründen kann die Ausführung dieser Projekte nicht mit dem Kalenderjahr in Einklang gebracht werden.
Greek[el]
Η υλοποίηση αυτών των σχεδίων, για λειτουργικούς λόγους, δεν μπορεί να ευθυγραμμιστεί με το ημερολογιακό έτος.
English[en]
The implementation of these projects, for operational reasons cannot be aligned with the calendar year.
Spanish[es]
Por razones operativas, no es posible sincronizar la ejecución de estos proyectos con el año natural.
Estonian[et]
Nende projektide rakendamine ei lange tegevuslikel põhjustel kokku kalendriaastaga.
Finnish[fi]
Toiminnallisista syistä näiden hankkeiden toteutusta ei voida sovittaa kalenterivuoteen.
French[fr]
Pour des raisons opérationnelles, la mise en œuvre de ces projets ne peut pas coïncider avec l’année civile.
Croatian[hr]
Provedbu tih projekata iz operativnih razloga nije moguće uskladiti s kalendarskom godinom.
Hungarian[hu]
E projektek megvalósítása működési okokból nem igazítható a naptári évhez.
Italian[it]
L’attuazione di questi progetti, per motivi operativi, non può essere uniformata all’anno civile.
Lithuanian[lt]
Dėl tarnybos veiklos pobūdžio šių projektų įgyvendinimas nesutampa su kalendoriniais metais.
Latvian[lv]
Šo projektu īstenošanu operatīvu iemeslu dēļ nevar saskaņot ar kalendāro gadu.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni ta’ dawn il-proġetti, għal raġunijiet operazzjonali ma tistax tkun allineata mas-sena kalendarja.
Dutch[nl]
De uitvoering van beide projecten kan om operationele redenen niet samenvallen met het kalenderjaar.
Polish[pl]
Z przyczyn operacyjnych wdrożenia powyższych projektów nie można dopasować do roku kalendarzowego.
Portuguese[pt]
Por motivos operacionais, a execução destes projetos não pode ser alinhada com o ano civil.
Romanian[ro]
Realizarea acestor proiecte nu poate fi aliniată cu anul calendaristic din motive operaționale.
Slovak[sk]
Z prevádzkových dôvodov sa realizácia týchto projektov nedá zosúladiť s kalendárnym rokom.
Slovenian[sl]
Iz operativnih razlogov izvedbe teh dveh projektov ni mogoče uskladiti s koledarskim letom.
Swedish[sv]
Av operativa skäl kan dessa projekt inte genomföras inom kalenderåret.