Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nismo razumjeli šta želiš, ali sad znamo.
Czech[cs]
Nechápali jsme, co jsi chtěl, ale teď už to víme.
Danish[da]
Vi forstod ikke hvad du ville, men nu gør vi det.
German[de]
Wir verstanden nicht, was du wolltest, Aber jetzt wissen wir.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίναμε τι ήθελες, αλλά τώρα ξέρουμε.
English[en]
We didn't understand what you wanted, but now we do.
Spanish[es]
No entendíamos lo que querías, pero ahora sí.
Estonian[et]
Me ei mõistnud, mida sa tahtsid, aga nüüd me teame.
Finnish[fi]
Emme ymmärtäneet, mitä haluat. Nyt ymmärrämme.
French[fr]
Nous ne comprenions pas ce que vous vouliez, mais maintenant que nous faisons.
Hebrew[he]
לא הבנו את מה שאתה רוצה, אבל עכשיו אנחנו עושים.
Croatian[hr]
Nismo razumjeli ono što ste htjeli, ali sada radimo.
Hungarian[hu]
Nem tudtuk, hogy mit akarsz, de most már tudjuk.
Indonesian[id]
Kami tidak mengerti keinginanmu tapi kini kami mengerti.
Italian[it]
Non avevamo capito cosa volessi, ma ora lo sappiamo.
Malay[ms]
Kami tidak memahami apa yang anda mahu, tetapi sekarang kita lakukan.
Dutch[nl]
We begrepen niet wat je wilde, maar nu wel.
Polish[pl]
Nie wiedzieliśmy, czego chcesz, ale teraz wiemy.
Portuguese[pt]
Não estávamos a perceber o que querias, mas agora percebemos.
Romanian[ro]
Nu am înteles ce ai vrut, dar acum o vom face.
Swedish[sv]
Vi förstod inte vad du ville, men nu gör vi det.
Turkish[tr]
İstediğin şeyi anlayamamıştık ama artık anlıyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không hiểu những gì anh muốn, nhưng giờ chúng tôi hiểu rồi.