Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سـأحـب أن أراك وأنـت تحـاول ذلـك
Bosnian[bs]
Volio bih to vidjeti.
Czech[cs]
Rád bych vás viděl pokusit se.
German[de]
Ich möchte sehen, wie du das versuchst.
Greek[el]
Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς.
English[en]
Oh, I'd like to see you try.
Spanish[es]
Me gustaría ver como lo intentas.
Persian[fa]
بي صبرانه منتظرم
French[fr]
J'aimerais bien voir ça.
Hebrew[he]
הייתי רוצה לראות אותך מנסה.
Croatian[hr]
Volio bih to vidjeti.
Hungarian[hu]
Szeretném látni, ahogy megpróbálja.
Italian[it]
Vorrei vederti alla prova.
Norwegian[nb]
Det hadde jeg likt å se.
Dutch[nl]
Dat wil ik je wel zien proberen.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de vê-lo tentar.
Romanian[ro]
As vrea să te văd încercând.
Slovak[sk]
Tak to by som chcel vidieť.
Slovenian[sl]
To bi z veseljem videl.
Serbian[sr]
Volio bih to vidjeti.
Thai[th]
ผมก็อยากจะเห็นความพยายามของคุณ
Turkish[tr]
Denediğini görmeyi isterim.