Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A proč piješ v pracovní době?
Danish[da]
Og hvorfor smådrikker du i arbejdstiden?
German[de]
Und warum trinken Sie in der Arbeitszeit?
Greek[el]
Και γιατί πίνεις συχνά αλλά έμμετρα κατά την ώρα της εργασίας;
English[en]
And why are you tippling during work hours?
Spanish[es]
¿Y por qué empinas el codo en horario de trabajo?
Estonian[et]
Ja miks sa töö ajal napsitad?
Finnish[fi]
Ja miksi tissuttelet työaikana?
Hebrew[he]
ולמה אתה לוגמת משקאות חריף במשך במהלך שעות עבודה?
Croatian[hr]
I zašto pijuckaš dok radiš?
Hungarian[hu]
És miért iszol munkaidőben?
Italian[it]
E perché alzi il gomito durante le ore di lavoro?
Norwegian[nb]
Og hvorfor smådrikker du i arbeidstiden?
Dutch[nl]
En waarom drink jij tijdens werk uren?
Polish[pl]
I dlaczego popijasz w godzinach pracy?
Portuguese[pt]
E porque estás beber durante o horário de trabalho?
Romanian[ro]
Şi de ce mai bei câte un păhărel când eşti la serviciu?
Slovak[sk]
A prečo piješ počas pracovnej doby?
Turkish[tr]
Ayrıca neden çalışma saatlerinde içiyorsun?