Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ظهر يسوع بعد ان قام من الموت لبعض تلاميذه عند بحر الجليل وجعلهم يحظون ثانية بصيد عجائبي.
Cebuano[ceb]
Human sa iyang pagkabanhaw, si Jesus nagpakita ngadto sa pipila sa iyang mga tinun-an sa daplin sa Dagat sa Galilea ug iyang gipahinabo nga sila, sa ikaduhang higayon, milagrosong makakuha ug daghang isda.
Czech[cs]
U Galilejského moře se Ježíš po svém vzkříšení z mrtvých objevil některým svým učedníkům a podruhé jim dopomohl k zázračnému úlovku ryb.
Danish[da]
Efter sin opstandelse fra de døde viste Jesus sig for nogle af sine disciple ved Galilæas Sø og hjalp dem på ny til en mirakuløs fiskefangst.
German[de]
Nach der Auferstehung von den Toten erschien Jesus einigen seiner Jünger am Galiläischen Meer und verhalf ihnen ein zweites Mal durch ein Wunder zu einem Fischfang.
Greek[el]
Όταν αναστήθηκε από τους νεκρούς, ο Ιησούς εμφανίστηκε σε μερικούς από τους μαθητές του στη Θάλασσα της Γαλιλαίας και τους καθοδήγησε ώστε να πιάσουν και δεύτερη ψαριά με θαυματουργικό τρόπο.
English[en]
After his resurrection from the dead, Jesus appeared to some of his disciples by the Sea of Galilee and caused them to have a second miraculous catch of fish.
Spanish[es]
Después de su resurrección de entre los muertos, Jesús se apareció a algunos de sus discípulos junto al mar de Galilea e hizo que tuviesen una segunda pesca milagrosa.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun Jeesus oli herätetty kuolleista, hän ilmestyi joillekin opetuslapsilleen Galileanmeren rannalla ja antoi heidän saada toisen yliluonnollisen suuren kalansaaliin.
French[fr]
Après sa résurrection, Jésus apparut à certains de ses disciples au bord de la mer de Galilée et leur fit faire une deuxième pêche miraculeuse.
Hungarian[hu]
Miután feltámadt a halottak közül, Jézus megjelent néhány tanítványának a Galileai-tengernél, és másodszor is előidézte, hogy csoda útján fogjanak halat.
Indonesian[id]
Setelah dibangkitkan dari kematian, Yesus menampakkan diri kepada beberapa muridnya di tepi L. Galilea dan menyebabkan mereka memperoleh tangkapan ikan secara mukjizat untuk kedua kalinya.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panagungarna manipud kadagiti natay, nagparang ni Jesus iti sumagmamano kadagiti adalanna iti igid ti Baybay ti Galilea ket tinulonganna ida a namilagruan a makakalapda iti ikan iti maikadua a gundaway.
Italian[it]
Dopo la risurrezione dai morti, Gesù apparve ad alcuni discepoli presso il Mar di Galilea e fece fare loro una seconda pesca miracolosa.
Korean[ko]
죽은 사람들 가운데서 부활되신 후 예수께서는 갈릴리 바닷가에서 몇몇 제자들에게 나타나셨으며 그들이 두 번째로 기적을 통해 고기를 잡게 하셨다.
Malagasy[mg]
Rehefa natsangana tamin’ny maty i Jesosy, dia niseho tamin’ny mpianany vitsivitsy teo amin’ny Ranomasin’i Galilia ary nanao fahagagana ka nataony nahazo trondro maro be indray izy ireo.
Norwegian[nb]
Etter sin oppstandelse fra de døde viste Jesus seg for noen av disiplene sine ved Galilea-sjøen og sørget for at de for andre gang fikk en mirakuløs fiskefangst.
Dutch[nl]
Na zijn opstanding uit de doden verscheen Jezus bij de Zee van Galilea aan enkele van zijn discipelen en bewerkte hij voor een tweede maal door een wonder dat zij een grote visvangst hadden.
Portuguese[pt]
Após a sua ressurreição dentre os mortos, Jesus apareceu a alguns dos seus discípulos junto ao mar da Galiléia, e fez com que tivessem outra pesca milagrosa.
Romanian[ro]
După ce a fost înviat, Isus li s-a arătat unor discipoli pe malul Mării Galileii și i-a ajutat a doua oară să prindă în mod miraculos pește.
Russian[ru]
Воскреснув из мертвых, Иисус явился некоторым ученикам у Галилейского моря и еще раз чудом помог им поймать большое количество рыбы.
Swedish[sv]
När Jesus hade uppstått från de döda visade han sig för några av sina lärjungar vid Galileiska sjön och gjorde så att de en andra gång fick en mirakulös fiskfångst.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na buhayin siyang muli mula sa mga patay, nagpakita si Jesus sa ilan sa kaniyang mga alagad sa tabi ng Dagat ng Galilea at pinangyari niya na makahimala silang makahuli ng maraming isda sa ikalawang pagkakataon.
Chinese[zh]
耶稣死而复活后,在加利利海边向一些门徒显现,并施行奇迹使他们再次捕得很多鱼。 随后,耶稣再三叮嘱要喂养他的绵羊。(