Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20 Според встъпилата страна на съответния пазар не е обичайно да се използват и рекламират голям брой търговски марки.
Czech[cs]
20 Podle vedlejší účastnice se na dotčeném trhu nepoužívá a neprovádí podpora prodeje velkého počtu továrních známek.
Danish[da]
20 Ifølge intervenienten er det på det pågældende marked ikke normalt at bruge og reklamere for et stort antal varemærker.
German[de]
20 Nach Angaben der Streithelferin ist es auf dem betreffenden Markt nicht üblich, eine Vielzahl von Produktmarken zu benutzen und zu bewerben.
Greek[el]
20 Κατά την παρεμβαίνουσα, δεν είναι συνήθης, στη συγκεκριμένη αγορά, η χρήση και η προώθηση μεγάλου αριθμού σημάτων επιχειρήσεων παραγωγής.
English[en]
20 According to the intervener, it is not usual in the market in question to resort to and promote a large number of trade marks.
Spanish[es]
20 Según la parte coadyuvante, no es habitual en el mercado de que se trata recurrir a la promoción de un gran número de marcas de fábrica.
Estonian[et]
20 Menetlusse astuja sõnul ei ole asjaomasel turul tavaks kasutada suurt hulka kaubamärke ja neid ulatuslikult reklaamida.
Finnish[fi]
20 Väliintulijan mukaan kyseessä olevilla markkinoilla ei ole tapana käyttää ja tarjota suurta määrää valmistemerkkejä.
French[fr]
20 D’après l’intervenante, il n’est pas d’usage sur le marché concerné d’avoir recours et de faire la promotion d’un grand nombre de marques de fabrique.
Hungarian[hu]
20 A beavatkozó szerint az érintett piacon nem megszokott a gyári védjegyek kiterjedt használata és promóciója.
Italian[it]
20 L’interveniente asserisce che nel mercato in questione non sarebbe usuale utilizzare e promuovere un gran numero di marchi di fabbrica.
Lithuanian[lt]
20 Įstojusios į bylą šalies manymu, atitinkamoje rinkoje neįprasta naudoti daug gamybos prekių ženklų ir juos reklamuoti.
Latvian[lv]
20 Persona, kas iestājusies lietā, uzskata, ka attiecīgajā tirgū nav pierasts izmantot un veicināt ļoti daudzas preču zīmes.
Maltese[mt]
20 Skont l-intervenjenti, ma hemmx użanza fis-suq ikkonċernat li jkun hemm użu u ssir il-promozzjoni ta’ għadd kbir ta’ trade marks.
Dutch[nl]
20 Volgens interveniënte is het op de betrokken markt niet gebruikelijk om een groot aantal warenmerken te gebruiken en daarvoor reclame te maken.
Polish[pl]
20 Zdaniem interwenienta na rozpatrywanym rynku nie ma zwyczaju posługiwania się znaczną liczbą fabrycznych znaków towarowych i ich promowania.
Portuguese[pt]
20 No entender da interveniente, no mercado em causa, não é hábito recorrer a um grande número de marcas de fábrica e fazer a respectiva promoção.
Romanian[ro]
20 Potrivit intervenientei, pe piața menționată nu se obișnuiește să se utilizeze și să se promoveze un număr mare de mărci de fabricație.
Slovak[sk]
20 Podľa vedľajšieho účastníka konania sa na dotknutom trhu nepoužíva a nevykonáva podpora predaja veľkého počtu továrenských známok.
Slovenian[sl]
20 Po mnenju intervenientke se na zadevnem trgu običajno ne uporablja in promovira veliko število blagovnih znamk.
Swedish[sv]
20 Enligt intervenienten är det inte praxis på den berörda marknaden att använda och göra reklam för ett stort antal fabriksmärken.