Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvem tror du, de sender ind først?
English[en]
Rubin, who do you think the fi rst man through this door has gotta be now?
Spanish[es]
Rubin, ¿quién crees que será el primero que entre por esta puerta?
Persian[fa]
روبین ، فكر میكنی كی الان اولین مردیكه از این در وارد میشه ؟
Hungarian[hu]
Mit gondol, kinek kell elsőnek belépnie az ajtón?
Indonesian[id]
Rubin, menurutmu siapa orang pertama yang masuk melalui pintu ini?
Norwegian[nb]
Hvem tror du de sender inn i cella først?
Dutch[nl]
Wie denk je dat hier nu als eerste binnenkomt?
Polish[pl]
Rubin, kto twoim zdaniem wejdzie pierwszy?
Portuguese[pt]
Rubin, sabe quem será o primeiro a passar por esta porta?
Romanian[ro]
Rubin, cine crezi tu că va fi acum primul bărbat care va trece de uşa aceasta?
Slovenian[sl]
Kdo, misliš, da bo prvi prišel skozi ta vrata?
Swedish[sv]
Vem tror du de skickar in i cellen först?
Turkish[tr]
Rubin, hücrelere ilk girecek kişi kim olacak dersin?