Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Времето за отговор се определя като разликата във времето между газовото превключване и подходящата промяна на записаната концентрация.
Czech[cs]
Doba odezvy se definuje jako nárůst doby mezi změnou plynu a odpovídající změnou zaznamenané koncentrace.
Danish[da]
Responstiden defineres som forskellen i tid mellem gasomskiftningen og den relevante ændring af den registrerede koncentration.
German[de]
Die Ansprechzeit ist definiert als der Zeitabstand zwischen dem Gaswechsel und der entsprechenden Veränderung der aufgezeichneten Konzentration.
Greek[el]
Ο χρόνος απόκρισης ορίζεται ως η χρονική διαφορά ανάμεσα στη μεταγωγή του αερίου και της κατάλληλης μεταβολής της καταγραφόμενης συγκέντρωσης.
English[en]
The response time is defined to be the difference in time between the gas switching and the appropriate change of the recorded concentration.
Spanish[es]
Por tiempo de respuesta se entenderá el intervalo de tiempo que transcurre entre el cambio de gas y el cambio correspondiente de la concentración registrada.
Estonian[et]
Reageerimisaeg määratletakse kui ajavahemik gaasilülituse ja vastava salvestatud kontsentratsioonimuutuse vahel.
Finnish[fi]
Vasteaika on kaasunkytkennän ja kirjatun pitoisuuden muutoksen välinen aikaero.
French[fr]
Le temps de réponse est défini comme l’intervalle de temps entre l’ouverture du gaz et le changement approprié de la concentration enregistrée.
Hungarian[hu]
A válaszidő a gáz bekapcsolása és a rögzített koncentráció megfelelő megváltozása között eltelt idő.
Italian[it]
Con tempo di risposta s'intende la differenza di tempo tra la commutazione del gas e la modifica appropriata della concentrazione registrata.
Lithuanian[lt]
Atsako trukmė – tai laiko atkarpa nuo dujų pasikeitimo ir atitinkamo užregistruotos koncentracijos pokyčio.
Latvian[lv]
Reakcijas laiku nosaka kā starpību starp gāzes palaišanas laiku un attiecīgi reģistrētās koncentrācijas izmaiņu laiku.
Dutch[nl]
De responsietijd wordt gedefinieerd als het verschil in tijd tussen de gasomschakeling en de corresponderende wijziging van de geregistreerde concentratie.
Polish[pl]
Czas reakcji określony jest jako różnica czasu między przełączeniem gazu i odpowiednią zmianą zarejestrowanego stężenia.
Portuguese[pt]
O tempo de resposta é definido como a diferença de tempo entre a mudança do gás e a alteração adequada da concentração registada.
Romanian[ro]
Timpul de răspuns se definește ca diferența de timp dintre deschiderea gazului și modificarea corespunzătoare a concentrației înregistrate.
Slovak[sk]
Doba odozvy je definovaná ako rozdiel v čase medzi prepnutím plynu a príslušnou zmenou zaznamenávanej koncentrácie.
Slovenian[sl]
Odzivni čas je opredeljen kot razlika v času med zamenjavo plina in ustrezno spremembo zapisane koncentracije.
Swedish[sv]
Svarstiden definieras som tidsskillnaden mellan gasbytet och den därpå registrerade koncentrationsändringen.