Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der ved levende syn paa slagteriet inden for 24 timer foer slagtningen specielt har vaeret underkastet inspektion af mundhule og klove og ikke viste symptomer paa mund- og klovesyge,
German[de]
- denen bei der Schlachttieruntersuchung im Schlachthof in den letzten 24 Stunden vor der Schlachtung insbesondere Mundhöhle und Klauen untersucht worden sind, ohne daß dabei Symptome von Maul- und Klauenseuche festgestellt wurden;
Greek[el]
- τα οποία, κατά την υγειονομική εξέταση προ της σφαγής στο σφαγείο κατά τη διάρκεια είκοσι τεσσάρων ωρών πριν από τη σφαγή, έχουν υποβληθεί σε εξέταση ιδίως του στόματος και των ονύχων κατά την οποία δεν διαπιστώθηκε κανένα σύμπτωμα αφθώδους πυρετού,
English[en]
- when subjected to an ante-mortem health inspection at the slaughterhouse during the 24 hours preceding slaughter, which included examination of the mouth and feet, showed no symptom of foot-and-mouth disease,
French[fr]
- qui, lors de l'inspection sanitaire ante mortem à l'abattoir au cours des vingt-quatre heures précédant l'abattage, ont notamment fait l'objet d'un examen de la bouche et des onglons au cours duquel aucun symptôme de la fièvre aphteuse n'a été constaté,
Italian[it]
- che, all'ispezione sanitaria ante mortem, effettuata presso il macello nelle 24 ore precedenti la macellazione, sono stati oggetto, in particolare, di un esame della bocca e delle unghie dal quale non è stato evidenziato alcun sintomo di afta epizootica;
Dutch[nl]
- waarvan met name de bek en de poten tijdens de keuring in het abattoir in de 24 uur vóór het slachten zijn onderzocht, zonder dat symptomen van mond- en klauwzeer werden aangetroffen;